1
00:00:48,840 --> 00:00:52,840
எனது வாழ்க்கை நீண்ட மற்றும் லாபகரமானது
முட்டாள்தனத்திற்கான பாதை.
2
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
ஒரு இளைஞனாக, நான் ஒரு முட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
3
00:00:56,320 --> 00:00:59,680
சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் கண்டுபிடித்தேன்
நான் மட்டும் இல்லை என்று.
4
00:01:00,520 --> 00:01:04,480
கிட்டத்தட்ட 35 வயதில், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நாம் அனைவரும் முட்டாள்கள் மட்டுமல்ல:
5
00:01:04,560 --> 00:01:06,360
நாம் ஒருபோதும் நின்றுவிட மாட்டோம்.
6
00:02:48,760 --> 00:02:52,960
- அவர் எப்போதும் தாமதமாக வருகிறார். வறுத்தெடுப்போம்!
-வாழ்த்துக்கள், காட்பாதர்!
7
00:02:56,400 --> 00:02:58,200
-குடி!
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
8
00:02:58,280 --> 00:02:59,720
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், பெரே-லூக்.
9
00:02:59,800 --> 00:03:03,040
- உணவு தயாராக உள்ளது.
- நான் சில ஜின் மற்றும் டானிக்ஸ் சாப்பிட்டேன்.
10
00:03:03,120 --> 00:03:06,600
-காட்பாதர், உங்களுக்காக.
- இது எனக்காகவா? நன்றி.
11
00:03:06,680 --> 00:03:08,840
எனக்கு குடிக்கக் கூடாதா?
12
00:03:08,920 --> 00:03:11,840
- நான் ஒரு கணம் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறேன்.
- சரியானது.
13
00:03:11,920 --> 00:03:14,920
அது அவருடைய புரோஸ்டேட்.
நான் சொல்ல அவர் விரும்பவில்லை.
14
00:03:16,800 --> 00:03:18,000
ஒரு நொடி.
15
00:03:19,720 --> 00:03:22,040
நண்பர்களே, நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோமா?
16
00:03:23,480 --> 00:03:24,520
ஒரு நொடி.
17
00:03:24,600 --> 00:03:29,480
முட்டாள்தனம் ஒரு மரப்புழு போன்றது
அது நம்மை இறுதிவரை தின்றுவிடும்.
18
00:03:30,480 --> 00:03:32,360
பதினைந்து வயதில், நாங்கள் நம்பிக்கையற்ற முட்டாள்கள்.
19
00:03:33,040 --> 00:03:37,080
அது அந்த வயதிலேயே அச்சு மாதிரி,
மற்றும் நீங்கள் இறக்கும் வரை.
20
00:03:37,160 --> 00:03:40,960
அதனால்தான் எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை.
நான் ஒருபோதும் செய்வேன் என்று நினைக்கவில்லை.
21
00:03:41,480 --> 00:03:42,880
நான் மேலும் முட்டாள்களை உருவாக்க மாட்டேன்.
22
00:03:43,760 --> 00:03:47,040
- மிகவும் நல்லது.
- ஆம், நன்றி.
23
00:03:47,920 --> 00:03:49,160
ஒரு நொடி.
24
00:03:49,240 --> 00:03:52,800
இன்று, ஒரு சிறப்பு நாள்
எங்கள் வேலை நாட்காட்டியில்,
25
00:03:52,880 --> 00:03:54,840
நான் ஒரு பரிகாரச் செயலைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.
26
00:03:54,920 --> 00:03:59,680
இறைவன் தன்னையே தியாகம் செய்தது போல
நமக்காக உயிரைக் கொடுத்து,
27
00:03:59,760 --> 00:04:04,320
நான், பொதுமக்கள் மூலம்
மற்றும் அடையாள சங்கடம்...
28
00:04:06,200 --> 00:04:07,480
நான் என் வில்லியை வழங்குகிறேன்.
29
00:04:11,360 --> 00:04:12,960
நான் என் ஈவை அவிழ்த்து விடுவேன்
30
00:04:13,760 --> 00:04:16,079
மேலும் எனது வீரியமுள்ள உறுப்பினரை இங்கு வைப்பேன்.
31
00:04:16,839 --> 00:04:20,839
மீட்பால் அருகே, குண்டுகளில்,
மற்ற தொத்திறைச்சிகளைப் போல. இங்கே.
32
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
மற்றும், இந்த செதுக்கி கொண்டு
33
00:04:25,920 --> 00:04:28,920
என்று விதி வைத்தது
முன்னதாக இந்த மேடையில்…
34
00:04:40,040 --> 00:04:42,640
நண்பா, அதை செய்யாதே.
நீங்கள் என்றென்றும் அவமானப்படுவீர்கள்.
35
00:04:43,240 --> 00:04:44,440
நிறுத்து, செய்வீர்களா?
36
00:04:45,440 --> 00:04:49,280
எனக்கு தலைசுற்றல் மற்றும் சலிப்பாக உள்ளது,
எனவே இந்த குழந்தைத்தனத்தின் நிகழ்ச்சி.
37
00:04:49,360 --> 00:04:51,120
நான் ஒரு முட்டாள் என்பதை எங்களால் மறக்க முடியாது.
38
00:04:51,200 --> 00:04:53,400
அதை ஒப்படைத்து, நகைச்சுவையுடன் போதும்.
39
00:04:55,680 --> 00:04:57,080
மன்னிக்கவும்.
40
00:05:01,080 --> 00:05:02,640
உங்களிடம் மிக மோசமான யோசனைகள் உள்ளன!
41
00:05:07,040 --> 00:05:08,640
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?
42
00:05:16,200 --> 00:05:18,120
ஓ, நானே சிறுநீர் கழித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
43
00:05:29,360 --> 00:05:34,360
தீவிரமான முட்டாள்தனமான வாழ்க்கைக்குப் பிறகு,
நீங்கள் கீழே விழுந்துவிட்டீர்கள் என்பதை அறிய முடியுமா?
44
00:05:34,440 --> 00:05:38,120
அனுபவம் வேறுவிதமாக நிரூபிக்கிறது:
நீங்கள் எப்போதும் பெரிய முட்டாள்களாக இருக்கலாம்.
45
00:05:40,720 --> 00:05:43,680
என் வழக்கு இதற்கு ஆதாரம்.
விளக்க ஒரே வழி
46
00:05:43,760 --> 00:05:47,960
சங்கடமான, முதிர்ச்சியற்ற, ஒரு சம்பவம்
மற்றும் இன்றைய கண்காட்சியாளர்.
47
00:05:51,040 --> 00:05:53,920
பார்சிலோனா, மத்திய தரைக்கடல் நகரம்,
பண்டைய மற்றும் ஒலிம்பிக் தலைநகரம்.
48
00:05:54,000 --> 00:05:55,080
பெருமை
49
00:05:55,160 --> 00:05:58,480
மற்றும் பழங்குடியின மக்களால் நிறைந்துள்ளது
யாருக்கு பாத்திரம் இல்லை என்று கூறுகிறார்கள்
50
00:05:58,560 --> 00:06:00,440
ஐரோப்பாவின் முக்கிய நகரங்கள்.
51
00:06:01,240 --> 00:06:02,560
ஆனால், அவர்கள் வெளியேற மாட்டார்கள்.
52
00:06:03,440 --> 00:06:07,920
திசைதிருப்பப்பட்ட அவள் வெளியாட்களை வரவேற்கிறாள்
அவளை மாகாணமாக முத்திரை குத்துபவர்.
53
00:06:08,000 --> 00:06:11,760
அவர்கள் அவளை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை,
அவர்கள் விரும்புவது போல் அல்ல.
54
00:06:11,840 --> 00:06:13,120
ஆனாலும், அவர்கள் தங்கியிருக்கிறார்கள்.
55
00:06:16,040 --> 00:06:21,280
பார்சிலோனா புத்துணர்ச்சி பெற்ற ஒரு பெண்மணி
ஒலிம்பிக் ஃபேஸ்லிஃப்ட்டுடன்
56
00:06:21,360 --> 00:06:25,040
இப்போது ஏன் என்று அவருக்குப் புரியவில்லை
ஒவ்வொரு நாளும் திங்கள் போல் உணர்கிறேன்.
57
00:06:25,600 --> 00:06:29,040
அவர்கள் ஏன் எடுக்க விரும்புகிறார்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை
உலக வரலாற்றின் அவரது விஐபி கார்டு.
58
00:06:31,520 --> 00:06:33,000
இடையில், ஒன்று மற்றும் மற்றொன்று,
59
00:06:33,080 --> 00:06:37,920
பிச்சைக்காரர்களின் டர்ட்ஸ் போல மிதக்கிறது
எண்ணெய் நீரில்.
60
00:06:38,000 --> 00:06:42,360
மக்கள் உயிர்வாழ முயற்சிக்கின்றனர்.
என்னையும் சேர்த்து.
61
00:06:44,440 --> 00:06:46,640
குரலுடன் கேட்பவர், ஆனால் வாக்கு இல்லாமல்.
62
00:06:50,160 --> 00:06:53,680
Pere-Lluc? நான் பெய்ரோ. கெட்ட செய்தி, குழந்தை.
63
00:06:54,240 --> 00:06:58,080
இதை உங்களிடம் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நிக்கோ ஜெனோன் இறந்தார்.
64
00:06:58,160 --> 00:07:00,840
புவெனஸ் அயர்ஸிலிருந்து இப்போதுதான் வந்திருக்கிறேன்
அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.
65
00:07:00,920 --> 00:07:02,600
இது டிசம்பரில் இருந்ததாகத் தெரிகிறது.
66
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
நிக்கோ, பெரிய நிக்கோ.
67
00:07:08,280 --> 00:07:11,120
பொது மக்களுக்குத் தெரியும்
அதன் அற்புதமான நிகழ்ச்சிகளுக்காக.
68
00:07:11,200 --> 00:07:14,240
ஆனால் அவர் மிகவும் தாராளமான நண்பராக இருந்தார்
எனக்கு எப்போதாவது இருந்தது.
69
00:07:15,640 --> 00:07:17,880
நடிகர் மற்றும் நாடக இயக்குனர்,
தூய அர்ஜென்டினா.
70
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
பகுத்தறிவுக்காக அல்ல,
71
00:07:19,560 --> 00:07:21,920
நான் அதை நினைக்க வந்தாலும்
பரிபூரணமாக.
72
00:07:22,000 --> 00:07:24,720
வேலை அவரை பயணிக்க வைத்தது
அப்படித்தான் நாங்கள் சந்தித்தோம்.
73
00:07:27,200 --> 00:07:30,360
அவர் சான் டெல்மோ, புவெனஸ் அயர்ஸ், இல் வசித்து வந்தார்
வேரா, அவரது மனைவியுடன்.
74
00:07:31,040 --> 00:07:33,240
நாங்கள் முயற்சி செய்தோம்
எங்கள் நட்பைத் தக்கவைக்க
75
00:07:33,320 --> 00:07:36,880
ஒருவருக்கொருவர் அடிக்கடி அழைப்போம், ஆனால் நாங்கள் சென்றோம்
ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காமல் மாதங்கள்.
76
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக வருடத்திற்கு ஒருமுறை.
77
00:07:40,040 --> 00:07:43,040
என்ன மிச்சம், நான் அதை மென்று அல்லது விழுங்குகிறேன்.
உங்களாலும் முடியும்…
78
00:07:43,120 --> 00:07:45,800
நான் ஒருமுறை மூன்று வாரங்கள் கழித்தேன்
அவர்களுடன் புவெனஸ் அயர்ஸில்.
79
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
என்ன தெரியுமா?
80
00:07:48,400 --> 00:07:51,000
பகிர்வதன் மூலம் சுதந்திரம் வெளிப்படுகிறது.
81
00:07:51,640 --> 00:07:55,120
ஒரு தனிமையான மனிதன் முடிவடைகிறான்
ஆதரவற்ற மற்றும் மனிதாபிமானமற்றது.
82
00:07:57,000 --> 00:07:59,520
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அவர் மிகவும் மோசமான ஹெபடைடிஸ் நோயை வென்றார்.
83
00:07:59,600 --> 00:08:01,000
நான் சாவதற்கு ஒருபோதும் பயப்படவில்லை.
84
00:08:02,080 --> 00:08:06,240
ஆனால் மரணத்தின் வேதனை என்னை ஆட்கொண்டது
என் கால்சட்டையை பல முறை கசக்கினேன்.
85
00:08:07,120 --> 00:08:09,160
நீங்கள் எல்லோரையும் போல் அசலானவர்.
86
00:08:09,760 --> 00:08:12,960
நான் அங்கு அறிவிக்கப்படாமல் வரலாம்,
அவர்கள் அங்கு இல்லாவிட்டாலும் கூட.
87
00:08:13,040 --> 00:08:16,280
கதவு அப்படியே இருந்தது,
பயணிகளுக்காக திறந்திருக்கும்.
88
00:08:18,640 --> 00:08:22,280
என் வாழ்க்கையில் அவரது இருப்பு,
இதை முட்டாள்தனமாகச் சொல்வதானால்,
89
00:08:22,360 --> 00:08:25,760
பிடிப்பதற்கு ஒரு கிளை
அதனால் நான் குன்றிலிருந்து விழமாட்டேன்.
90
00:08:26,560 --> 00:08:28,440
இப்போது கிளை முறிந்து விட்டது.
91
00:08:28,520 --> 00:08:32,520
புவெனஸ் அயர்ஸ், அர்ஜென்டினா.
வேரா மற்றும் நிக்கோ ஜெனோன், உம்பர்டோ ப்ரிமோ.
92
00:08:33,679 --> 00:08:37,039
நான் அழைத்தால் அமைதியாக இருப்பேன்
நள்ளிரவில் அவரது மனைவி.
93
00:08:37,840 --> 00:08:41,240
நம் இருவரின் அதிர்ஷ்டவசமாக, என்னால் அவளை அடைய முடியவில்லை.
94
00:08:44,200 --> 00:08:47,360
நான் சோகமாக இருக்கிறேன், நான் குடிக்க வெளியே செல்கிறேன்
என் மறைந்த நண்பரின் ஆரோக்கியத்திற்கு.
95
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
நிக்கோ இறந்துவிட்டதாக நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
96
00:08:59,360 --> 00:09:02,360
இது ஒரு துரோகத் தாக்குதல்,
ஒரு பெரிய மோசடி.
97
00:09:33,600 --> 00:09:34,720
அடடா.
98
00:09:40,680 --> 00:09:42,080
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
99
00:09:44,160 --> 00:09:47,440
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் ஒரு மருந்தகத்திற்குச் செல்லலாம்.
அடி நன்றாக இல்லை.
100
00:09:54,680 --> 00:09:57,280
சரி, மன்னிக்கவும். நான் தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டும்.
101
00:10:04,760 --> 00:10:06,160
ரஷ்ய சர்க்கஸ்
102
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
வணக்கம்.
103
00:11:34,080 --> 00:11:35,480
கெலிடாவில்.
104
00:11:36,040 --> 00:11:37,880
தாமதிக்காதே, சரியா? நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
105
00:11:39,160 --> 00:11:40,560
சரி, இருக்கலாம்.
106
00:11:41,200 --> 00:11:44,320
சரி, நாளை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
மூன்று தெருக்கள் தான்.
107
00:11:44,400 --> 00:11:45,800
மூன்று தெருக்கள்தான்.
108
00:12:29,320 --> 00:12:30,640
நான் என் காட்பாதருடன் வேலை செய்கிறேன்.
109
00:12:31,840 --> 00:12:34,040
அவர் தனது முன்னாள் நிறுவனத்தை மாற்றியுள்ளார்
110
00:12:34,120 --> 00:12:37,200
வணிக அகாடமியில்
மற்றும் பங்குச் சந்தை ஆலோசனை.
111
00:12:38,840 --> 00:12:41,760
ஆபத்து காரணியாக உடல் பருமன். கேள்.
112
00:12:41,840 --> 00:12:45,640
நன்றி நான் அவரை வைத்திருந்தேன்.
எனது மோசமான தருணத்தில் அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்.
113
00:12:45,720 --> 00:12:47,480
நான் கற்பிப்பதை விட்டுவிட்டேன்
114
00:12:47,560 --> 00:12:50,440
மற்றும், ஒரு முட்டாள்,
மாற்று வழிகளை எதிர்பார்க்கவில்லை.
115
00:12:51,360 --> 00:12:55,840
நான் படிப்புகள் மற்றும் மாநாடுகளை ஏற்பாடு செய்கிறேன்
மிகவும் நல்ல முடிவுகளுடன்.
116
00:12:55,920 --> 00:13:00,400
…பெருங்குடல், சிறுநீரகம், எண்டோமெட்ரியல்,
மற்றும் உணவுக்குழாய் கட்டிகள்
117
00:13:00,480 --> 00:13:04,040
அதிக எடை காரணமாக இருக்கலாம்
மற்றும் உடல் பயிற்சி இல்லாமை.
118
00:13:04,120 --> 00:13:07,120
சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கை முறை தேவை,
119
00:13:07,800 --> 00:13:10,000
உடல் ரீதியாகவும் அறிவு ரீதியாகவும்.
120
00:13:11,840 --> 00:13:13,360
நீங்கள் மோசமாக பார்க்கிறீர்கள்.
121
00:13:13,960 --> 00:13:18,080
- பொதுவாக என் மீது நண்பர்கள் இறக்க மாட்டார்கள்.
-பெர்-லுக்?
122
00:13:18,600 --> 00:13:22,000
மனிதர்கள், விலங்குகளைப் போல,
பாச பிணைப்புகளை உருவாக்குங்கள்.
123
00:13:22,080 --> 00:13:26,080
குரங்குகள் விரும்பி வெறுக்கின்றன
ஒருவருக்கொருவர், ஆனால் சிந்திக்க முடியாது.
124
00:13:26,160 --> 00:13:29,120
-அதனால் என்ன?
-இல்லை. நீங்கள் ஒரு குழப்பம்.
125
00:13:29,200 --> 00:13:33,000
உன் அப்பா இறந்ததை விட.
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள், அவர் வயதாகிவிட்டார்.
126
00:13:33,080 --> 00:13:35,560
இப்போது நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்
இறந்தவர் உங்கள் வயது.
127
00:13:35,640 --> 00:13:39,400
இறந்தவர்களை நினைவு கூர்ந்து அவரது உறவினர்களுக்கு உதவுங்கள்.
அவர்களுக்கு மிகவும் தேவை.
128
00:13:39,480 --> 00:13:41,720
நீங்கள் உண்மையிலேயே நண்பர்களாக இருந்திருந்தால்.
129
00:13:42,600 --> 00:13:45,040
சொல்லப்போனால், இது என்ன பம்ப்?
130
00:13:45,120 --> 00:13:47,760
ஒன்றுமில்லை. ஏணியால் தலையில் அடித்தேன்.
131
00:13:48,440 --> 00:13:50,640
உங்கள் தோல் மிகவும் மெல்லியதாக உள்ளது.
132
00:13:50,720 --> 00:13:54,480
நீங்கள் இருக்கும் போது நான் சில சமயம் நினைப்பேன்
நீங்கள் ஒரு ஹிப்பியாக இருந்தீர்கள், நீங்கள் வித்தியாசமான ஒன்றை எடுத்தீர்கள்
133
00:13:54,560 --> 00:13:56,360
மற்றும் விளைவு இன்னும் நீடிக்கும்.
134
00:13:59,240 --> 00:14:03,680
எனது காட்பாதர் தனது செல்வத்தை சம்பாதித்துவிட்டார்
காலத்தின் அடையாளத்தை உணர்வதன் மூலம்:
135
00:14:03,760 --> 00:14:04,960
பணம்.
136
00:14:07,600 --> 00:14:09,240
எனக்கு இரண்டு நண்பர்கள் உள்ளனர்.
137
00:14:09,320 --> 00:14:12,040
ஜோர்டினா வால்டெஜோலி,
என் காட்பாதரின் வலது கை பெண்.
138
00:14:14,080 --> 00:14:18,080
அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள், குழந்தை பெற்றாள்,
விவாகரத்து செய்து, இப்போது தன் குழந்தையுடன் வாழ்கிறாள்.
139
00:14:18,840 --> 00:14:23,040
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசிக்கிறோம்,
இது பல ஜோடிகளை விட அதிகம்.
140
00:14:23,120 --> 00:14:26,400
ஒருமுறை நாங்கள் காதலித்தோம்.
அவள் மிகவும் சோகமாகவும் தனிமையாகவும் இருந்தாள்.
141
00:14:26,480 --> 00:14:28,800
நாங்கள் தழுவிக்கொண்டோம், ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது.
142
00:14:30,320 --> 00:14:32,360
அவள் உண்மையில் Àlex Mallol உடன் காதலிக்கிறாள்,
143
00:14:32,440 --> 00:14:35,600
எனது இரண்டாவது நண்பர்
மற்றும் கார்டெனாஸ் அலுவலகத்தின் மூன்றாவது தூண்.
144
00:14:35,680 --> 00:14:37,880
ஒரு ரகசிய காதல் மற்றும் அமைதியாக வாழ்ந்தது,
145
00:14:37,960 --> 00:14:40,440
அவர் ஒரு அமைதியான பையன் என்பதால்
ஆனால் உணர்ச்சியற்றது.
146
00:14:42,880 --> 00:14:45,440
அவர் வெளிப்படையாக அமைதியாக வாழ்கிறார்,
திருமண வாழ்க்கை.
147
00:14:45,520 --> 00:14:50,080
அலெக்ஸும் நானும் பழைய நண்பர்கள்.
சுமார் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் ஒரு வீட்டைப் பகிர்ந்துகொண்டோம்.
148
00:14:50,600 --> 00:14:54,000
அவன் என்னைப் போலவே பெரிய முட்டாள்,
ஆனால் அவர் தோல்வியை வித்தியாசமாக நிர்வகிக்கிறார்.
149
00:14:56,040 --> 00:14:57,720
எனக்கு அடிக்கடி பெண்கள் அறிமுகம்.
150
00:14:57,800 --> 00:15:00,680
ஜோர்டினா மூலம் எனது கடைசி காதலியை சந்தித்தேன்.
151
00:15:00,760 --> 00:15:04,440
ஒரு ஜோடியாக இது எனது சாதனை நேரம்:
எட்டரை மாதங்கள்.
152
00:15:04,520 --> 00:15:09,160
அவள் என்னுடன் சகித்துக்கொண்டாள், ஏனெனில்,
ஒரு சம்பளப் பட்டியலின் மூலம், முட்டாள்தனம் அவளுக்கு எளிதாக இருந்தது.
153
00:15:09,240 --> 00:15:13,200
- ஆம், அது வேடிக்கையானது!
-நான் உங்களிடம் சொன்னேன்: "சில்வியாவைத் தவிர வேறு யாரும்."
154
00:15:13,280 --> 00:15:17,160
அவள் வாழ முடியாது என்று சொன்னாள்
உணர்ச்சி ரீதியாக நிலையற்ற ஒருவருடன்.
155
00:15:20,160 --> 00:15:24,880
நான் ஒரு முறை தீவிர பெண்ணியவாதியுடன் தூங்கினேன்
எனது சிறந்த நண்பர்களில் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்தவர்.
156
00:15:25,480 --> 00:15:27,920
அவர் மெக்சிகோ சென்றிருந்தார்
ஒரு துவக்க பயணத்தில்,
157
00:15:28,000 --> 00:15:29,320
திரும்பத் தேதி இல்லாமல்.
158
00:15:32,160 --> 00:15:37,560
ஊடுருவல் மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க முத்தம்
மற்றும்/அல்லது பிரஞ்சு முத்தம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
159
00:15:38,520 --> 00:15:39,760
- மன்னிக்கவும், என்ன?
-ஆம்.
160
00:15:39,840 --> 00:15:44,480
இது என் உடலில் தாங்க முடியாத தாக்குதல்.
தவிர, நான் சேவியை காதலிக்கிறேன்.
161
00:15:44,560 --> 00:15:46,680
இது பொருந்தாதது அல்லது முரண்பாடானது அல்ல.
162
00:15:46,760 --> 00:15:48,840
ஆண்கள் காட்டுமிராண்டிகள்.
163
00:15:48,920 --> 00:15:53,200
நம் பிறப்புறுப்பு வரை
ஊடுருவலுக்கு உயவூட்டப்படுகின்றன
164
00:15:53,280 --> 00:15:57,040
நாங்கள் உங்கள் வாயை இறுக்கமாக வைத்திருக்கிறோம்
உங்கள் ஆண்குறியைச் சுற்றி,
165
00:15:57,120 --> 00:15:59,560
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை அல்லது தேவையில்லை.
166
00:15:59,640 --> 00:16:01,840
நான் அவளுடன் வாதிடவில்லை.
ஆழத்தில் நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.
167
00:16:01,920 --> 00:16:05,440
அப்படித்தான் நாங்கள் ஒன்றாக உறங்குவோம்,
இதைத்தான் நாங்கள் இருவரும் விரும்பினோம்.
168
00:16:05,520 --> 00:16:08,680
நான் அவளை காதலிக்க ஒப்புக்கொண்டேன்
அவளை ஊடுருவி அல்லது முத்தமிடாமல்.
169
00:16:08,760 --> 00:16:12,080
மீதமுள்ள மகத்தான சாத்தியங்கள்
திறந்த நிலையில் உள்ளது.
170
00:16:12,160 --> 00:16:14,360
என் காதல் வாழ்க்கை
எப்பொழுதும் பொருத்தமாகவும் தொடக்கமாகவும் உள்ளது.
171
00:16:16,280 --> 00:16:19,280
மூன்று வருடங்களுக்கு மேலாகிவிட்டது
எனது கடைசி நிலையான உறவிலிருந்து.
172
00:16:19,360 --> 00:16:21,080
அழகான.
173
00:16:23,120 --> 00:16:27,000
அதிலிருந்து, சில சாதனைகள்
இரத்தத்திலும் நெருப்பிலும், தோற்றமளிக்க.
174
00:16:29,400 --> 00:16:32,880
எனது வினோதங்கள் பலருடையதைப் போன்றது
தரம் மற்றும் அளவு.
175
00:16:35,280 --> 00:16:40,720
சரி, என்னிடம் உள்ளது என்று நீங்கள் கூறலாம்
சுயஇன்பத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டம்,
176
00:16:40,800 --> 00:16:42,280
ஆனால் பெரிய விஷயமில்லை.
177
00:16:45,720 --> 00:16:48,440
நிக்கோ, என்னைப் போலவே உயிருடன் இருப்பதைப் போலவே எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
178
00:16:49,280 --> 00:16:51,600
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
அவர் உயிருடன் இருப்பதாக நினைத்து ஐந்து மாதங்கள்,
179
00:16:51,680 --> 00:16:54,760
மற்றும் நானும், ஒரு முன்னறிவிப்பு அல்ல,
புணர்ந்த டெலிபதி இல்லை.
180
00:16:56,320 --> 00:16:58,400
சிந்திப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கு ரோண்டாக்கள் சரியானவர்கள்.
181
00:17:01,360 --> 00:17:04,960
நான் ஒன்றிணைந்து வட்டங்களில் ஓட்டத் தொடங்குகிறேன்
கொணர்வி குதிரை போல.
182
00:17:09,598 --> 00:17:13,000
எப்போதும் முன்னோக்கி செல்வது ஒரு அதிசயம்
மற்றும் தோற்றத்தில் முடிவடையும்.
183
00:17:14,560 --> 00:17:18,960
இப்போது நான் நேவிகேட்டர்களைப் புரிந்துகொள்கிறேன்
பூமி உருண்டை என்பதை நிரூபித்தவர்.
184
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
வாசனை இழந்த நாய் போல,
நான் மீண்டும் பெண்ணை மணக்கிறேன்.
185
00:17:51,400 --> 00:17:53,040
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- வாழ்க பார்சா.
186
00:17:53,120 --> 00:17:54,520
ஆம்.
187
00:17:55,200 --> 00:17:56,680
எர்ம், சரி…
188
00:17:56,760 --> 00:18:01,000
சில நாட்களுக்கு முன்பு நீங்கள் வேலை செய்வதைப் பார்த்தேன்
நான் உங்களை பணியமர்த்த ஆர்வமாக உள்ளேன்.
189
00:18:01,880 --> 00:18:04,600
நான் கூட உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று பார்க்க சிறிது நேரம்.
190
00:18:04,680 --> 00:18:05,960
எனக்கு உன்னை ஞாபகம் இல்லை.
191
00:18:06,040 --> 00:18:08,920
நிறுவனம் ஒரு பெண்ணால் நடத்தப்படுகிறது
மற்றும் அவரது கணவர், அவர்களிடம் பேசுங்கள்.
192
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
நிச்சயமாக.
193
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
- சரி, அவள் உண்மையில் வேலை செய்கிறாள், இல்லையா?
-ஆம்.
194
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
அதிலும் முதலாளியாக.
அவள் வேலையை விரும்புகிறாள்.
195
00:18:17,120 --> 00:18:19,720
நாங்கள் போட்டியிடும் இரவுகள் உள்ளன
அவள் எப்போதும் வெற்றி பெறுவாள்.
196
00:18:19,800 --> 00:18:23,720
நான் உண்மையில் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.
ஆனால் என்னிடம் அதிகம் இல்லை.
197
00:18:23,800 --> 00:18:27,440
நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா
நான் லாட்டரி வென்றால் பேனர்கள்?
198
00:18:27,520 --> 00:18:28,720
ஆம்.
199
00:18:31,040 --> 00:18:33,840
- அவள் எங்கே?
- கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுகிறேன். அவள் விரைவில் திரும்பி வருவாள்.
200
00:18:33,920 --> 00:18:36,440
நான் நாளை அவளை அழைக்கிறேன்.
201
00:18:36,520 --> 00:18:38,440
இன்னும் ஐந்து நிமிடத்தில் பேசலாம்.
202
00:18:38,520 --> 00:18:41,640
இல்லை, கவலைப்படாதே. அதுமட்டுமின்றி, தாமதமாகிவிட்டது
நான் இங்கிருந்து வரவில்லை.
203
00:18:41,720 --> 00:18:43,600
- வாழ்க பார்சா.
-ஆம்.
204
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
205
00:19:20,920 --> 00:19:22,520
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
206
00:19:23,320 --> 00:19:25,120
ஒரு பீஃபீட்டர் ஜின் மற்றும் டானிக், தயவுசெய்து.
207
00:19:30,760 --> 00:19:33,960
நீங்கள் அவளுக்கு சேவை செய்ய முடியுமா
ஒரு பீஃபீட்டர் ஜின் மற்றும் டானிக்?
208
00:19:54,360 --> 00:19:56,600
மிகவும் பலனளிப்பது
ஒரு முட்டாளாக இருப்பது பற்றிய விஷயம்
209
00:19:56,680 --> 00:20:00,440
அது உங்களை வீணாக்காமல் இருக்க அனுமதிக்கிறது
உங்கள் செயல்களை நியாயப்படுத்தும் நேரம்.
210
00:20:02,160 --> 00:20:04,760
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் உள்ளது
நீண்ட நாட்களாக காத்திருக்கிறீர்களா?
211
00:20:06,920 --> 00:20:09,520
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். உள்ளே வா.
212
00:20:11,840 --> 00:20:12,960
நுழைவு
213
00:20:13,040 --> 00:20:18,200
நான் ஒரு கணம் வெளியே சென்றிருந்தேன்.
சரி, அப்படியானால் அவ்வளவுதான். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்.
214
00:20:19,120 --> 00:20:20,640
ஓ, நாம் முன்பு சந்தித்ததில்லையா?
215
00:20:21,320 --> 00:20:24,720
எர்ம், ஆம். மறுநாள் இரவு
நான் உங்கள் ஏணியில் மோதிவிட்டேன்.
216
00:20:24,800 --> 00:20:30,480
- அது உண்மைதான். அடி எப்படி இருக்கிறது?
- சரி, அது இருக்கிறது. சிறந்தது, சிறந்தது.
217
00:20:30,560 --> 00:20:34,280
ஆமாம்… நீங்கள் ஏதாவது ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
நாங்கள் வழங்கும் சேவைகள்?
218
00:20:34,360 --> 00:20:35,800
எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்.
219
00:20:35,880 --> 00:20:38,320
இவ்வளவு கண்ணியமாக பேச வேண்டும்
என்னை மிகவும் உற்சாகப்படுத்துகிறது.
220
00:20:38,400 --> 00:20:41,080
நான் ஒரு படத்தில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
நூவெல்லே தெளிவற்ற.
221
00:20:41,160 --> 00:20:44,680
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் அதை மறந்துவிடுவேன்.
நான் பங்கு எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
222
00:20:44,760 --> 00:20:47,880
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நாங்கள் வணிகத்தில் சிறந்தவர்கள்.
223
00:20:48,400 --> 00:20:50,480
ஆனால்… எப்பொழுதும் ஒரு ஆனால் இருக்கிறது, இல்லையா?
224
00:20:51,280 --> 00:20:53,080
நானும் என் கணவரும் தூக்கில் தொங்க மாட்டோம்
225
00:20:53,160 --> 00:20:55,680
ஒரு ஒற்றை பேனர்
இது எங்கள் கருத்துகளுக்கு எதிரானது.
226
00:20:55,760 --> 00:20:59,240
மேலும், விஷயம் அவசரமாக இருந்தால்,
எங்களால் இப்போது உங்களிடம் கலந்துகொள்ள முடியவில்லை.
227
00:21:00,360 --> 00:21:04,040
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை, எனக்கும் தெரியாது
பேனர்களில் என்ன வைக்க வேண்டும்.
228
00:21:04,120 --> 00:21:08,840
எனக்கு புரியவில்லை என்று பயமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் என்ன அறிவிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
229
00:21:09,760 --> 00:21:10,800
உண்மையில்.
230
00:21:12,200 --> 00:21:16,680
நகரம் கலாச்சார பதாகைகளை மட்டுமே அனுமதிக்கிறது
அல்லது அரசியல் ஆர்வம்.
231
00:21:16,760 --> 00:21:20,480
நிச்சயமாக. அது எனக்கு முன்பே தெரியும்.
232
00:21:20,560 --> 00:21:25,080
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்! என்று சொல்கிறீர்கள்
அதை எப்படி வரைவது அல்லது வடிவமைப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
233
00:21:26,600 --> 00:21:27,640
துல்லியமாக.
234
00:21:27,720 --> 00:21:31,160
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது,
நீங்கள் நிறுவனங்களை ஒப்பிட வேண்டும்.
235
00:21:31,240 --> 00:21:34,520
-நேரம் வாங்க, சரியா?
-ஆம்.
236
00:21:34,600 --> 00:21:37,280
சரி, இதோ வித்தியாசம்.
237
00:21:37,360 --> 00:21:39,840
மற்றவர்கள் சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பார்கள்
நீங்கள் கேன்வாஸ் சிறந்தது
238
00:21:39,920 --> 00:21:42,920
அவர்கள் சரியாக இருப்பார்கள், அது பாரம்பரியமானது.
ஆனால் பத்து மடங்கு அதிகமாக செலவாகும்.
239
00:21:43,000 --> 00:21:46,680
இங்கே நாம் ஒரு சிறப்பு வேலை
கேன்வாஸைப் பின்பற்றும் ஜெர்மன் பிளாஸ்டிக்.
240
00:21:46,760 --> 00:21:49,400
அதே செயல்திறன்,
ஆனால் மிகவும் போட்டி விலையில்.
241
00:21:52,760 --> 00:21:54,840
உங்களிடம் சிறிதளவு இருக்கிறதா
என்ன அறிவிப்பது என்று யோசனை?
242
00:21:56,680 --> 00:21:59,240
-இல்லை.
- இல்லை…
243
00:21:59,920 --> 00:22:02,920
- சரி, இது கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.
- ஆம், ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
244
00:22:03,000 --> 00:22:05,760
நான் விலைகளை அறிய விரும்புகிறேன்
மற்றும் கட்டண விதிமுறைகள் மற்றும்…
245
00:22:05,840 --> 00:22:07,240
இது பல விஷயங்களைப் பொறுத்தது.
246
00:22:07,320 --> 00:22:11,040
இது நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் பொருளைப் பொறுத்தது,
அளவு, நிறங்கள், பருவம்.
247
00:22:11,120 --> 00:22:13,200
நீங்கள் உங்கள் பேனர்களைக் கொண்டு வருவீர்களா என்பதை நாங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
248
00:22:13,280 --> 00:22:15,760
அல்லது நீங்கள் அச்சிட விரும்பினால்
மற்றும் தொங்கு சேவை.
249
00:22:15,840 --> 00:22:17,800
இந்த சந்தர்ப்பங்களில் செலவு பெரிதும் மாறுபடும்.
250
00:22:17,880 --> 00:22:19,600
அது நியாயமாகத் தோன்றும்
அது என்னவாக இருந்தாலும் சரி.
251
00:22:20,360 --> 00:22:23,800
சரி, நீங்கள் வடிவமைக்கவில்லை என்றால்
பேனர் இன்னும், காத்திருப்பது நல்லது.
252
00:22:27,760 --> 00:22:29,480
நான் ஒரு அருவருப்பான ஸ்லக் போல் உணர்கிறேன்.
253
00:22:34,400 --> 00:22:38,360
அவள் முதிர்ச்சியடைவதை நான் விரும்பவில்லை
நான் ஒரு முட்டாள் என்ற எண்ணம்.
254
00:22:38,880 --> 00:22:40,920
அவள் அதை சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடிப்பாள்.
255
00:22:42,280 --> 00:22:43,360
அவசரம் இல்லை.
256
00:22:52,400 --> 00:22:55,000
நான் யோசித்து விட்டேன்,
நான் உங்களிடமிருந்து வேலையை ஆர்டர் செய்கிறேன்.
257
00:22:55,800 --> 00:22:57,800
கேன்வாஸைப் பின்பற்றும் பிளாஸ்டிக் பேனர்.
258
00:22:58,360 --> 00:23:02,400
ஆஹா, வாழ்த்துக்கள். போல் தெரிகிறது
ஒரு நடைமுறை மற்றும் அறிவார்ந்த முடிவு.
259
00:23:02,480 --> 00:23:03,720
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
260
00:23:06,560 --> 00:23:09,680
இங்கே. கட்டணங்களுக்கு கூடுதலாக,
நீங்கள் ஒரு வங்கி படிவத்தைக் காண்பீர்கள்.
261
00:23:09,760 --> 00:23:13,560
அதைப் படிக்க உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இது மிகவும் சாதகமான வரவுகளைக் குறிக்கிறது.
262
00:23:13,640 --> 00:23:17,640
நீங்கள் ஒன்றைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை, நீங்கள் பெறமாட்டீர்கள்
தெளிவான திட்டம் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.
263
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
அது பயங்கரமாக இருக்கும்
எல்லோரும் அப்படி நினைத்தால்.
264
00:23:20,320 --> 00:23:23,440
-குறிப்பாக ஒரு பைசா கூட இல்லாதவர்கள்.
- கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் பார்க்கலாம்.
265
00:23:23,520 --> 00:23:27,080
செய்தியின் கரு தெளிவாகிவிட்டால்,
மற்ற அனைத்தும் உங்களிடம் வரும்.
266
00:23:27,160 --> 00:23:28,320
நிச்சயமாக.
267
00:23:45,200 --> 00:23:46,320
ஆம்?
268
00:23:46,400 --> 00:23:48,240
-Pere-Lluc?
-வேரா!
269
00:23:48,320 --> 00:23:50,560
நிக்கோவுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.
270
00:23:52,480 --> 00:23:54,320
அவர் தனது ஆடும் நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார்.
271
00:23:54,400 --> 00:23:57,560
கோடைகாலம் என்பதால் நிர்வாணமாக
அவரை யாராலும் பார்க்க முடியவில்லை.
272
00:24:08,680 --> 00:24:11,200
நிக்கோ?
273
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
நிக்கோ!
274
00:24:30,960 --> 00:24:32,280
நிக்கோ ஜெனோன்.
275
00:24:36,200 --> 00:24:38,160
நிச்சயமற்ற தன்மையால் நான் சித்திரவதை செய்யப்பட்டேன்.
276
00:24:38,240 --> 00:24:41,680
முடியுமா என்று தெரியவில்லை என்பதே உண்மை
அவனைக் காப்பாற்றுவது என் கையில் இருந்தது.
277
00:24:42,440 --> 00:24:47,640
யாராவது வந்து என்னைத் தண்டிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
என்னை கடுமையாக தண்டிக்க.
278
00:24:47,720 --> 00:24:51,520
வேரா, நீங்கள் வருவதாக உறுதியளிக்க வேண்டும்
மற்றும் என்னை பார்வையிடவும்.
279
00:24:51,600 --> 00:24:53,360
இப்போதைக்கு அது கடினமாக இருக்கும்.
280
00:24:53,440 --> 00:24:56,560
-பிரியாவிடை, என் நண்பரே. குட்பை.
- குட்பை.
281
00:24:59,680 --> 00:25:01,920
நான் நிதானமாக வேண்டும், நிக்கோவை மறக்க வேண்டும்.
282
00:25:02,680 --> 00:25:05,800
இப்போது பெண் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது,
பேனர்கள், வேன்கள் மற்றும் கணவர்.
283
00:25:06,560 --> 00:25:09,120
அவை நன்றாக அமைந்துள்ளன,
அவர்கள் தப்பிக்க மாட்டார்கள்.
284
00:25:12,800 --> 00:25:17,080
மன அழுத்தம் ஒரு தொடர் பிரச்சனை
பல எதிர்மறை விளைவுகளுடன்,
285
00:25:17,640 --> 00:25:21,400
மன ஆரோக்கியத்திற்கு மட்டுமல்ல,
ஆனால் உடல் ஆரோக்கியத்திற்கும்.
286
00:25:21,480 --> 00:25:25,760
இரைப்பை குடல் பிரச்சினைகள்,
இருதய பிரச்சனைகள், தலைவலி...
287
00:25:26,440 --> 00:25:28,960
நான் பாடத்திட்டத்திற்கு முழுமையாக தயார் செய்துவிட்டேன்.
288
00:25:29,720 --> 00:25:31,560
ஆனால் கவனம் செலுத்துவது எனக்கு கடினமாக உள்ளது.
289
00:25:33,600 --> 00:25:38,080
ஒரு குறைந்த அழுத்த வேலையாட் என்பது ஒத்த பொருள்
அதிக உற்பத்தி செய்யும் தொழிலாளியுடன்.
290
00:25:38,160 --> 00:25:42,080
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அது வேண்டும் மற்றும் நான் கேட்க மாட்டேன்.
291
00:25:42,160 --> 00:25:46,440
ஆனால் வங்கிகளை கையாளும் போது,
அது எப்படி மாறும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
292
00:25:46,520 --> 00:25:49,280
நான் உன்னை ஆதரிக்க முடியும்,
ஆனால் பின்விளைவுகளைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
293
00:25:49,360 --> 00:25:51,000
நான் பொறுப்பேற்கவில்லை.
294
00:25:51,080 --> 00:25:54,560
வங்கிக்கு திறந்து விடப்படுகிறது
மானியம் கேட்பது போல் உள்ளது.
295
00:25:55,240 --> 00:25:57,640
அவர்கள் எப்போதும் உங்களை விரும்புகிறார்கள்
அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் காட்ட,
296
00:25:57,720 --> 00:26:00,680
நீங்கள் அவர்கள் முன் தோன்றுங்கள்
நிதி ரீதியாக, அப்பட்டமான நிர்வாணமாக.
297
00:26:00,760 --> 00:26:03,720
அவர்கள் கடைசி நான்கு வரி அறிக்கைகளை விரும்புகிறார்கள்.
298
00:26:03,800 --> 00:26:07,200
அவர்களுக்கு ஐந்தில் ஆர்வம் இல்லை.
ஏன் தெரியுமா? நான் சொல்கிறேன்.
299
00:26:07,280 --> 00:26:08,680
ஏனெனில் அது காலவரையற்றது.
300
00:26:08,760 --> 00:26:11,800
நீங்கள் இருந்திருந்தால் அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன் ஒரு முன்மாதிரி குடிமகன்
301
00:26:11,880 --> 00:26:13,920
அல்லது நூற்றாண்டின் மிகப் பெரிய மோசடி செய்பவர்.
302
00:26:14,000 --> 00:26:15,320
வங்கிகள் கடவுளைப் போன்றது:
303
00:26:15,400 --> 00:26:18,560
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்கிறார்கள்,
இறுதியில், அவர்கள் உங்களுக்கு கடன் கொடுக்க மறுக்கிறார்கள்.
304
00:26:20,280 --> 00:26:21,760
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?
305
00:26:22,960 --> 00:26:24,720
பன்னிரண்டாயிரம். ஒரு ஜோடி மில்லியன்.
306
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
ஃபக்.
307
00:28:16,440 --> 00:28:17,920
இப்போது என்ன?
308
00:28:18,000 --> 00:28:21,760
வீடு திரும்புவதற்கான நேரம் இது.
முட்டாள்தனத்திற்கும் ஒரு எல்லை உண்டு.
309
00:28:21,840 --> 00:28:23,200
ஆனால் என்னுடையது அல்ல.
310
00:28:23,280 --> 00:28:28,760
வருடங்கள் மற்றும் பல வருட பயிற்சிக்குப் பிறகு
பிரமாண்டமானது, பிரம்மாண்டமானது, பிரம்மாண்டமானது, புலிமிக்.
311
00:28:28,840 --> 00:28:31,040
- படம் எப்போது தொடங்கும்?
- அரை மணி நேரத்தில்.
312
00:29:02,680 --> 00:29:04,400
இரவு உணவு சாப்பிடலாமா?
313
00:29:47,680 --> 00:29:50,760
எனது அதிர்ஷ்டத்தை மிகவும் கடினமாக்குகிறேன்.
அது போதும்.
314
00:29:57,440 --> 00:29:59,120
நான் செய்ததைக் கண்டு நான் உற்சாகமடைந்தேன்.
315
00:30:00,360 --> 00:30:04,000
மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நான் எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறேன்,
எனக்கு வருத்தம் குறைவு.
316
00:30:09,760 --> 00:30:13,360
பல வருட சோம்பலுக்குப் பிறகு,
என் வாழ்க்கை இனி அமைதியாகவும் குழப்பமாகவும் இல்லை.
317
00:30:19,160 --> 00:30:23,720
என் முட்டாள்தனம், அடக்க முடியாத, சுறுசுறுப்பான, விளையாட்டுத்தனமான,
அவள் வீட்டிற்குத் திரும்பும்படி என்னைத் தள்ளுகிறது.
318
00:30:26,280 --> 00:30:28,160
ஒன்று, நூறு, ஆயிரம்,
319
00:30:29,600 --> 00:30:30,720
ஒரு மில்லியன் முறை.
320
00:30:33,840 --> 00:30:35,400
தெரிந்ததால் நான் கிளர்ந்தெழுந்தேன்
321
00:30:35,480 --> 00:30:38,840
ஒரு கிரிமினல் வாயராக கூட
நான் ஒன்றும் பெரிய விஷயமாக இருக்க மாட்டேன்.
322
00:30:42,520 --> 00:30:45,520
அது, குறுகிய முதல் நடுத்தர கால வரையில்,
நான் தோல்வியடைவேன்.
323
00:30:48,720 --> 00:30:51,280
நான் உணர்வுகளின் உலகில் நுழைகிறேன்
தெரியாது ஆனால் உண்மை,
324
00:30:53,080 --> 00:30:55,600
பேரஸ்ட் செய்யப்பட்ட
மற்றும் மிகவும் ஊடுருவும் உண்மை,
325
00:30:59,320 --> 00:31:02,800
அது வடிவம், பொருள், கொடுக்கிறது
மற்றும் இருப்புக்கான பொருள்.
326
00:31:04,160 --> 00:31:08,000
நான் ஒரு பொத்தானை அழுத்தியது போல் உள்ளது
மற்றும் அனைத்தும் வேகமெடுத்தன.
327
00:31:09,280 --> 00:31:13,600
ஒரு முட்டாளாக இருப்பதன் குறைபாடுகளில் ஒன்று
நீங்கள் வாழ்க்கையை மெதுவாக்க முனைகிறீர்கள்.
328
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
மற்றும், நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தால்,
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் என்னைப் போலவே,
329
00:31:20,280 --> 00:31:23,640
நீங்கள் முழுமையான முக்கிய பூஜ்ஜியத்தில் விழுவீர்கள்
கிட்டத்தட்ட தன்னை அறியாமலேயே.
330
00:31:25,040 --> 00:31:28,040
ஒருவேளை நான் என் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
பரிகாரம்.
331
00:31:32,080 --> 00:31:36,240
நான் முட்டாள்தனத்திற்கு பிராயச்சித்தம் செய்ய வேண்டும்
35 வயதை எட்டியது மற்றும் எதுவும் இல்லை.
332
00:31:39,840 --> 00:31:43,240
எங்களுடையது முட்டாள்களின் தலைமுறை
யாரும் பேச மாட்டார்கள்.
333
00:31:47,480 --> 00:31:49,360
ஒரு தலைமுறை கருந்துளை.
334
00:31:52,120 --> 00:31:54,200
அவளை உளவு பார்ப்பதன் மூலம் நான் பிராயச்சித்தம் செய்வேன்.
335
00:31:56,360 --> 00:31:58,800
காந்தி, நான் அவளை உளவு பார்ப்பேன்.
336
00:32:02,040 --> 00:32:03,560
நான் பல நாட்களாக இரட்டை வாழ்க்கை வாழ்ந்து வருகிறேன்.
337
00:32:04,840 --> 00:32:07,280
- நான் ஒரு பெண்ணைக் காதலித்தேன்.
-என்ன?
338
00:32:07,360 --> 00:32:10,800
மேலும் என்னிடம் பந்துகள் இல்லை என்பதால்
அவளிடம் பேச, நான் அவளை உளவு பார்த்தேன்.
339
00:32:13,000 --> 00:32:16,240
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் விசித்திரமானவர்.
340
00:32:16,320 --> 00:32:19,120
நீங்கள் ரோண்டாக்களை ஓட்டுகிறீர்கள்
ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்கா போல,
341
00:32:19,200 --> 00:32:22,680
நீங்கள் பொதுவில் உங்கள் சேவலை காட்டுங்கள்
இப்போது நீங்கள் சட்டவிரோத கண்காணிப்பு செய்கிறீர்கள்.
342
00:32:24,160 --> 00:32:26,920
உங்களால் தவிர்க்க முடியாது என்பதால்,
அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா?
343
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
ஆம்? புத்திசாலி பையனே, நீ என்ன சொல்கிறாய்?
344
00:32:29,520 --> 00:32:33,880
நீங்கள் ஜான் மெரிக் போன்றவர்,
யானை மனிதன்: ஒரு அசுரன்.
345
00:32:34,960 --> 00:32:38,280
மற்றும் துரதிர்ஷ்டம் இருந்தபோதிலும்,
நன்மை என்ன தெரியுமா?
346
00:32:38,360 --> 00:32:39,600
எனக்கு தெரியாது.
347
00:32:40,240 --> 00:32:44,040
சாதாரண மனிதர்களாகிய நாம் அப்படித்தான் நினைக்கிறோம்
வாழ்க்கையால் சிதைக்கப்பட்டவர்கள்,
348
00:32:44,120 --> 00:32:47,720
கடுமையான உடல் பிரச்சனையுடன்,
அவர்கள் புத்திசாலிகள்.
349
00:32:47,800 --> 00:32:49,560
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
-ஆம்!
350
00:32:49,640 --> 00:32:53,360
நாங்கள் அதை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்,
அவ்வாறு இருப்பதால், அவர்கள் அற்பத்தனத்திற்கு மேலானவர்கள்.
351
00:32:53,440 --> 00:32:54,840
மற்றும் தீமையும் கூட.
352
00:32:54,920 --> 00:32:57,000
அவர்களின் வெறுப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, மன்னிக்கப்படுகிறது
353
00:32:57,080 --> 00:33:01,240
மற்றும் பலர் அதை ஒரு அடையாளமாக கருதுகின்றனர்
அவர்களின் ஆவியின் மகத்துவம்.
354
00:33:01,320 --> 00:33:05,960
அவர்கள் எவ்வளவு அதிகமாக ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்,
புத்திசாலித்தனமாகவும் சிறப்பாகவும் நாம் அவர்களைப் பார்க்கிறோம்.
355
00:33:06,040 --> 00:33:08,800
-அதனால் என்ன?
- உங்களை அவர்களின் காலணிகளில் வைக்கவும்.
356
00:33:08,880 --> 00:33:13,600
அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்று சிந்தியுங்கள்
நம்மில் 99% சாதாரண மக்களுக்கு.
357
00:33:14,240 --> 00:33:17,800
நான் அதை மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும், பாசாங்குத்தனமாகவும் காண்கிறேன்
இழிந்த, மற்றும் பாஸ்டர்டிக்.
358
00:33:17,880 --> 00:33:21,400
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சிந்தியுங்கள், ஆனால் அதுதான்
அது எப்படி இருக்கிறது. நீங்களும் அப்படித்தான்.
359
00:33:21,480 --> 00:33:25,120
இல்லை, மன்னிக்கவும். நீங்கள் விசித்திரமாக குழப்புகிறீர்கள்
ஒரு முட்டாள் என்றவுடன்.
360
00:33:25,200 --> 00:33:28,200
ஆனால் என்ன தெரியுமா?
இன்றிரவு நான் அவளை மீண்டும் உளவு பார்ப்பேன்.
361
00:33:37,920 --> 00:33:42,200
அவர் மீது எப்போதும் களை உண்டு.
புகைபிடித்தல், அவரைப் பொறுத்தவரை, தொடர்பு.
362
00:33:42,280 --> 00:33:44,760
மற்றவர்களுக்காக தொலைபேசியில் பேசுவது போல.
363
00:33:45,280 --> 00:33:48,880
சில நேரங்களில் நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும்
அவர் சோகமாக இருந்தாலும் அல்லது கல்லெறிந்தவராக இருந்தாலும் சரி.
364
00:34:09,480 --> 00:34:13,280
முட்டாளாக இருப்பதன் ஒரு நன்மை
உங்களை 100% நியாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை.
365
00:34:16,480 --> 00:34:20,440
மற்றும் ஒரு குறை என்னவென்றால், நீங்கள் குவிப்பது
மற்றவர்களை விட வேகமாக தவறுகள்.
366
00:34:20,520 --> 00:34:24,960
எனக்கு அதிக நம்பிக்கை ஏற்பட்டதால்,
நான் மேலும் மேலும் தைரியமாகிவிட்டேன்.
367
00:34:38,880 --> 00:34:42,199
ஒரு முட்டாள் மட்டுமே வீட்டில் சுற்றித் திரிவான்
இந்த வானிலையில்.
368
00:34:42,280 --> 00:34:44,320
நான் குறைவாகவும் கவனமாகவும் இருக்கிறேன்.
369
00:35:03,360 --> 00:35:05,240
அவள் சந்தேகத்திற்குரியவள் என்பது தெளிவாகிறது.
370
00:35:05,960 --> 00:35:08,600
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது,
கணவருடன் அல்லது இல்லாமல்,
371
00:35:08,680 --> 00:35:11,040
உளவுக்காரனாக எனது நாட்கள் எண்ணப்பட்டுள்ளன.
372
00:35:19,120 --> 00:35:20,520
வேண்டாம், தயவுசெய்து!
373
00:35:22,040 --> 00:35:23,440
வேண்டாம், தயவுசெய்து!
374
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
இல்லை!
375
00:35:35,520 --> 00:35:38,120
-தயவுசெய்து…
- இல்லை…
376
00:35:38,680 --> 00:35:42,800
-இல்லை! தயவுசெய்து. இல்லை!
- மூடு…
377
00:35:42,880 --> 00:35:46,560
நீங்கள் கத்துவதை நிறுத்தவில்லை என்றால், நான் அடித்து நொறுக்குவேன்
உங்கள் முகம் தரையில். வாயை மூடு!
378
00:35:47,640 --> 00:35:51,760
வாயை மூடு. அது போல.
எனவே, நல்லது. பயப்பட வேண்டாம்.
379
00:35:51,840 --> 00:35:55,760
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். நான் திருடன் இல்லை.
பாரு, ஏதாவது செய்வோம்.
380
00:35:55,840 --> 00:36:00,120
இப்போது, நான் உன்னை விட்டுவிடப் போகிறேன்
நான் அங்கே திரும்பி நிற்கப் போகிறேன்.
381
00:36:00,960 --> 00:36:05,160
நிதானமாக. நான் அமர்ந்திருப்பேன்.
நகராமல். நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்.
382
00:36:05,240 --> 00:36:08,640
சரியா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
என்னுடன் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
383
00:36:08,720 --> 00:36:11,320
என்னைக் கட்டி விடுங்கள், போலீஸை அழைக்கவும்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.
384
00:36:11,880 --> 00:36:15,160
புரிந்ததா? நீங்கள் என்னை புரிந்து கொண்டால் தலையசைக்கவும்.
385
00:36:16,600 --> 00:36:17,760
மிகவும் நல்லது.
386
00:36:18,640 --> 00:36:20,160
நான் உன்னை இப்போது போக விடுகிறேன்.
387
00:36:21,320 --> 00:36:25,440
பார்க்கவா? அவ்வளவுதான். பரவாயில்லை.
388
00:36:26,360 --> 00:36:29,960
பரவாயில்லை…
389
00:36:46,360 --> 00:36:50,320
அவ்வளவுதான். பார்க்கவா? பரவாயில்லை.
நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்.
390
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
அடடா!
391
00:36:57,800 --> 00:36:59,360
ஃபாக்…
392
00:37:01,440 --> 00:37:03,360
யாரையாவது கூப்பிடுவாயா?
393
00:37:04,480 --> 00:37:08,360
இல்லை. தயவுசெய்து, இல்லை.
394
00:37:14,800 --> 00:37:16,920
நீங்கள் சுற்றித் திரிந்தீர்கள்
சமீபத்தில் வீடு, இல்லையா?
395
00:37:17,680 --> 00:37:18,800
ஆம்.
396
00:37:19,640 --> 00:37:21,480
ஏன்? எங்களிடம் மதிப்பு எதுவும் இல்லை.
397
00:37:21,560 --> 00:37:24,040
நான் திருடன் இல்லை.
398
00:37:25,040 --> 00:37:26,640
- நீங்கள் இல்லையா?
-இல்லை.
399
00:37:26,720 --> 00:37:28,120
அப்புறம் நீ என்ன?
400
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
பாதிப்பில்லாத முட்டாள்.
401
00:37:32,360 --> 00:37:34,160
எத்தனை முறை என்னை உளவு பார்த்தாய்?
402
00:37:34,920 --> 00:37:37,880
- பல இல்லை.
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
403
00:37:37,960 --> 00:37:39,560
நீங்கள் தான்.
404
00:37:41,160 --> 00:37:44,880
-நானா?
- ஆம், நீங்கள் வேலை செய்வதைப் பார்த்தேன்.
405
00:37:44,960 --> 00:37:47,320
வீட்டை எப்படி சுத்தம் செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை எப்படி ஆள்கிறீர்கள்.
406
00:37:47,400 --> 00:37:49,560
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள்.
407
00:37:51,040 --> 00:37:54,400
உனக்கு பைத்தியம். மகிழ்ச்சியா? திருக்குறள்.
408
00:37:59,480 --> 00:38:02,560
பேனர்களின் முழு கதையும்…
அது பொய்யா?
409
00:38:03,560 --> 00:38:06,240
-ஆம்.
- எல்லாம் என்னுடன் பேசவா?
410
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
ஆம்.
411
00:38:12,960 --> 00:38:14,480
நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட், மனிதனே.
412
00:38:14,560 --> 00:38:18,360
நான் உன்னை மன்னிக்கவில்லை, உனக்கு புரிகிறதா?
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்!
413
00:38:18,440 --> 00:38:21,440
எல்லோரும் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,
ஒரு பாலத்தில் சென்று குதி!
414
00:38:21,520 --> 00:38:23,360
எல்லோரும் என்னைப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
415
00:38:23,440 --> 00:38:25,200
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
416
00:38:26,080 --> 00:38:27,840
-ஆம்.
- எனக்கு புரிகிறதா என்று பார்ப்போம்.
417
00:38:27,920 --> 00:38:30,000
ஒரு நாள் இரவு நான் உன் தலையைப் பிளந்தேன்
என் ஏணியுடன்
418
00:38:30,080 --> 00:38:31,840
மற்றும் நீங்கள் சாதாரணமாக காதலித்தீர்கள்.
419
00:38:33,120 --> 00:38:34,280
அதுவா?
420
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.
421
00:38:36,960 --> 00:38:38,400
விஷயங்கள் அப்படிச் செயல்படாது.
422
00:38:39,320 --> 00:38:40,440
அவர்கள் எப்படி வேலை செய்கிறார்கள்?
423
00:38:41,320 --> 00:38:45,200
என்னை விட்டுவிடு. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
உங்களைப் போன்றவர்கள், ஒரு விஷயத்திற்காக.
424
00:38:56,440 --> 00:38:57,640
பரவாயில்லை.
425
00:38:58,760 --> 00:39:00,760
இல்லை
426
00:39:32,760 --> 00:39:34,920
நான் உன்னை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை!
427
00:39:40,440 --> 00:39:43,880
அனைவருக்கும் சிறந்தது. அவள் உள்ளே
நானும் வெளியில் இருக்க வேண்டும்.
428
00:39:43,960 --> 00:39:46,720
துரதிர்ஷ்டவசமாக,
நான் அவளைப் பற்றி அதிகம் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
429
00:39:46,800 --> 00:39:48,280
மற்றும் நான் செய்வேன்.
430
00:39:53,200 --> 00:39:56,000
கவலைப்படாதே, நான் தான்.
நான் காட்பாதரின் சாவியைப் பயன்படுத்தினேன்.
431
00:39:57,240 --> 00:39:59,240
நண்பரே, நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.
432
00:40:00,000 --> 00:40:02,680
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட நிமோனியாவைக் கொடுத்தீர்கள்.
433
00:40:04,200 --> 00:40:07,400
- நீங்கள் தலையில் ஒரு அடி எடுத்தீர்கள்.
- அது ஒன்றுமில்லை.
434
00:40:07,480 --> 00:40:09,840
- இன்று படுக்கையில் இருங்கள்.
- இல்லை…
435
00:40:09,920 --> 00:40:13,120
என்றால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
நீங்கள் உண்மையில் இரத்த சோகையுடன் இருந்தீர்கள்.
436
00:40:13,200 --> 00:40:16,480
நீங்கள், ஒரு பட்டதாரி,
ஜெனரலிட்டட்டின் ஒரு அரசு ஊழியர்,
437
00:40:16,560 --> 00:40:19,480
மேல்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியர் விடுப்பில்,
கார்டெனாஸில் பயிற்றுவிப்பாளர்,
438
00:40:19,560 --> 00:40:21,160
நீங்கள் என்ன குழப்பத்தில் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்?
439
00:40:22,840 --> 00:40:26,520
கோழி உணவு
முட்டையின் மஞ்சள் கரு மற்றும் சிறிது காக்னாக் உடன்.
440
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
- சாப்பிட்டுவிட்டு தூங்கச் செல்லுங்கள்.
-ஜோர்டினா…
441
00:40:31,280 --> 00:40:33,840
மேலும் எழுந்திருக்க வேண்டாம். உனக்கு காய்ச்சல்.
442
00:40:33,920 --> 00:40:36,200
- எனக்கு பசி இல்லை.
-அனைத்தும்.
443
00:40:45,960 --> 00:40:47,440
Pere-Lluc.
444
00:40:48,360 --> 00:40:51,000
Pere-Lluc.
445
00:40:53,520 --> 00:40:55,360
Pere-Lluc.
446
00:40:56,600 --> 00:40:58,880
நிக்கோ…
447
00:40:59,680 --> 00:41:00,840
ரிலாக்ஸ், நான் தான்.
448
00:41:00,920 --> 00:41:04,440
-உன்னை வைத்துக்கொள்ள நான் Àlexஐ அழைத்து வந்தேன்.
-நன்றி, ஜோர்டினா.
449
00:41:08,080 --> 00:41:09,080
ஏய்! அது நிறைய!
450
00:41:09,160 --> 00:41:13,000
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் அதிகமாகப் போயிருக்கலாம்
காக்னாக் உடன், ஆனால் வம்பு செய்ய வேண்டாம்.
451
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
இது உங்களுக்கு நன்றாக தூங்கும்.
452
00:41:15,040 --> 00:41:18,920
அது நல்ல காக்னாக்.
அது உங்களுக்கு மோசமாக இருக்காது. வா குழந்தை.
453
00:41:40,920 --> 00:41:44,400
என்ன ஒரு வேசி!
அவள் என்னைக் குடித்துவிட்டு நிம்மதியாகப் புணர்ந்தாள்.
454
00:41:44,480 --> 00:41:47,120
நான் இங்கே இருந்தபோது, மாம்சத்தில்.
455
00:41:50,160 --> 00:41:53,760
அவர்களுக்கு, குறிப்பாக அவளுக்கு நான் வாழ்த்துகள்.
அவளுக்கு இது தேவைப்படும்.
456
00:41:58,440 --> 00:42:01,240
நீங்கள் பயன்படுத்துவதில் எனக்கு கவலையில்லை
அலெக்ஸுடன் இருக்க என் பிளாட்.
457
00:42:01,320 --> 00:42:03,680
ஆனால் என்னைக் குடித்துவிடாதே. தேவையே இல்லை.
458
00:42:03,760 --> 00:42:07,040
கோபம் கொள்ளாதே.
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
459
00:42:08,520 --> 00:42:12,120
நான் அவருக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்
தனது மனதை உறுதி செய்ய, இறுதியாக…
460
00:42:17,960 --> 00:42:19,040
ஏழை பெரே-லுக்.
461
00:42:19,800 --> 00:42:25,720
உற்சாகப்படுத்துங்கள் அல்லது நீங்கள் உண்மையில் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.
மனச்சோர்வு உடலின் பாதுகாப்புகளை நீக்குகிறது.
462
00:42:26,720 --> 00:42:29,440
இரத்த சோகை மிகவும் துரோகமானது
மற்றும் வைரஸ்கள் மிகவும் மோசமானவை.
463
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
- அது மோட்டார் சைக்கிள் அல்ல என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா?
- இல்லை, அது ஒரு குச்சியுடன் இருந்தது.
464
00:42:36,000 --> 00:42:38,720
அதே பெண் மூலம்
உன்னை ஏணியால் அடித்தேன், இல்லையா?
465
00:42:38,800 --> 00:42:41,360
இல்லை, நானே ஏணியால் அடித்தேன்.
466
00:42:41,440 --> 00:42:43,520
- வா, மனிதனே!
- சில காதல்கள் கொல்லும்.
467
00:42:49,760 --> 00:42:53,720
நான் ஒரு முட்டாள் மட்டுமல்ல, நான் மாறுகிறேன்
ஒரு கணிக்கக்கூடிய, பாடப்புத்தக மனநோயாளிக்குள்.
468
00:42:53,800 --> 00:42:57,360
மன்னிக்கவும்.
ஒரு கணம் கேளுங்கள். இல்லை, பயப்படாதே.
469
00:42:57,440 --> 00:42:59,600
பாஸ்டர்ட், பிச் மகன்!
மீண்டும் என்னைப் பின்தொடர்கிறாரா?
470
00:42:59,680 --> 00:43:01,200
அல்லது தற்செயலாக என்னைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
471
00:43:01,280 --> 00:43:04,880
ஆம் மற்றும் இல்லை. நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் இருந்தேன்,
உன்னைப் பார்த்ததும் என்னால் தடுக்க முடியவில்லை.
472
00:43:04,960 --> 00:43:06,800
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.
473
00:43:06,880 --> 00:43:08,920
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- இல்லை, கேள்!
474
00:43:09,000 --> 00:43:11,800
நான் செய்யக்கூடியது இது தான்
உங்கள் பெருந்தன்மைக்குப் பிறகு.
475
00:43:11,880 --> 00:43:12,920
நீங்கள் என்னிடம் புகாரளிக்கவில்லை.
476
00:43:13,000 --> 00:43:15,920
நாங்கள் பொய் சொல்லும் முட்டாள்கள்
எப்படி மிகவும் உறுதியானதாக இருக்க வேண்டும் என்று தெரியும்.
477
00:43:16,000 --> 00:43:19,400
ஓ, உண்மையில்? மற்ற நாள்
மற்ற நாள் மற்றும் இன்று இன்று.
478
00:43:19,480 --> 00:43:21,040
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ள வேண்டாம்.
479
00:43:21,120 --> 00:43:23,720
என் கணவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்,
அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
480
00:43:23,800 --> 00:43:25,880
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும். அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்!
481
00:43:25,960 --> 00:43:29,400
-எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
- என்னை மறந்துவிடு.
482
00:43:36,800 --> 00:43:40,200
மன்னிக்கவும்,
இந்த அட்டையை அந்த பெண்ணிடம் கொடுக்க முடியுமா?
483
00:43:40,920 --> 00:43:41,920
நன்றி.
484
00:43:57,960 --> 00:44:00,880
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை கண்டு பயப்படவில்லை என்று.
485
00:44:01,960 --> 00:44:03,920
நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை.
486
00:44:04,000 --> 00:44:06,400
எனவே கவனமாக இருங்கள்,
இங்கு நிறைய பேர் உள்ளனர்.
487
00:44:06,480 --> 00:44:08,600
இரண்டு வினாடிகளில் அனைவரும்
உங்கள் மீது இருக்கும்.
488
00:44:08,680 --> 00:44:12,040
எல்லா குழப்பத்திலும், ஒருவேளை நான் குத்துவேன்
என் ஆணி கோப்புடன் உன் கண் வெளியே.
489
00:44:12,120 --> 00:44:15,120
- நீங்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்க தேவையில்லை.
- நிச்சயமாக, நான் மறந்துவிட்டேன்.
490
00:44:15,200 --> 00:44:18,160
நீங்கள் உங்கள் தலையை பட்டியில் சாய்ப்பீர்கள்
நீயே உன் கண்ணை எனக்கு வழங்கு.
491
00:44:18,240 --> 00:44:19,400
ஆம்.
492
00:44:22,680 --> 00:44:25,560
பெரே-லுக் சோலன்ஸ்.
இதை ஏன் எனக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்?
493
00:44:26,400 --> 00:44:30,080
-எனவே நீங்கள் என்னைப் பெற்றிருப்பதைக் காணலாம்.
- நான் உன்னை விரும்பவில்லை.
494
00:44:32,080 --> 00:44:34,680
- அது போலியாக இருக்கலாம்.
- ஆம், ஆனால் அது இல்லை.
495
00:44:35,440 --> 00:44:36,840
அது இல்லை.
496
00:44:40,920 --> 00:44:44,280
எனவே நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்பது பொய்யல்ல
ஒருவித அகாடமியில்?
497
00:44:47,360 --> 00:44:49,320
உங்களைப் போல் யாரையும் இதுவரை நான் சந்தித்ததில்லை.
498
00:44:50,880 --> 00:44:53,080
நான் உண்மையில் என் கணவருக்காக காத்திருக்கிறேன்,
அது உண்மை!
499
00:44:53,160 --> 00:44:57,000
நாங்கள் இரவில் மற்றும் சில நேரங்களில் வேலை செய்கிறோம்
எங்கள் அட்டவணையை ஒழுங்கமைப்பது கடினம்.
500
00:44:58,160 --> 00:44:59,400
எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்களா?
501
00:45:01,880 --> 00:45:03,080
அவரை சந்திக்க உங்களுக்கு பயம் இல்லையா?
502
00:45:03,720 --> 00:45:07,240
ஆம், மிகவும். வைத்திருப்பதை யாரும் விரும்புவதில்லை
அவர்களின் முகம் உடைந்தது, ஆனால்...
503
00:45:08,000 --> 00:45:11,680
- நான் அதை நியாயமான இழப்பீடு என்று கருதுகிறேன்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? வம்பு செய்யவா?
504
00:45:11,760 --> 00:45:14,160
இல்லை நான் உன்னுடன் சிறிது நேரம் இருக்கட்டும்.
505
00:45:14,240 --> 00:45:17,800
நீங்கள் விரும்பினால், அமைதியாக.
நீங்கள் விரும்பினால் என்னை அறையலாம்.
506
00:45:17,880 --> 00:45:18,960
அடடா…
507
00:45:20,240 --> 00:45:22,520
நேரத்தைக் கொல்ல நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள்.
508
00:45:22,600 --> 00:45:25,280
நீ ஒரு கோமாளி என்பதால்,
நீங்கள் சிறிது நேரம் என்னை திசை திருப்புவீர்கள்.
509
00:45:27,680 --> 00:45:31,000
ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஆபத்தான குடிகாரன்.
நீங்கள் எப்பொழுதும் அனைத்திற்கும் அல்லது ஒன்றுமில்லாமல் போகிறீர்களா?
510
00:45:31,760 --> 00:45:34,360
இல்லை, ஒருபோதும். முற்றிலும் மாறாக.
511
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
இது ஆர்வமாக உள்ளது…
512
00:45:37,440 --> 00:45:40,080
எதையாவது செய்வது மிகவும் எளிதானது
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு
513
00:45:40,160 --> 00:45:41,440
நீங்கள் பைத்தியம் என்று நினைத்திருப்பீர்கள்.
514
00:45:42,400 --> 00:45:45,640
மக்கள் தனிமையில் இருக்கும்போது
அவர்கள் சினிமாவுக்கு அல்லது தியேட்டருக்குச் செல்கிறார்கள்.
515
00:45:45,720 --> 00:45:48,160
அல்லது ஒரு மதுக்கடைக்கு, ஆனால் மற்றவர்களைத் துன்புறுத்தக்கூடாது.
516
00:45:50,720 --> 00:45:52,920
அப்போது என்ன பார்த்தீர்கள்
நீ என்னை உளவு பார்த்தாயா?
517
00:45:54,080 --> 00:45:55,120
நீங்கள் எப்படி சூரிய குளியல் செய்தீர்கள்.
518
00:45:56,960 --> 00:45:59,600
இரவு உணவை எப்படி தயாரித்தீர்கள்,
உங்கள் நகங்களை எப்படி செய்தீர்கள்.
519
00:46:00,640 --> 00:46:03,160
-வேறு ஒன்றுமில்லையா?
- ஒன்றுமில்லை.
520
00:46:03,240 --> 00:46:05,840
உங்களைப் போன்ற பன்றிகள் மட்டுமே வேண்டும்
நிர்வாணக் குஞ்சுகளைப் பார்க்க.
521
00:46:05,920 --> 00:46:07,920
இது அவ்வாறு இல்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
522
00:46:08,000 --> 00:46:11,200
நான் என் வாழ்நாளில் ஒரு ஈயையும் தொட்டதில்லை
523
00:46:11,760 --> 00:46:14,480
நீங்கள் என்னை வெளியே கொண்டு வரும்படி வற்புறுத்தினீர்கள்
என் மிகவும் கேவலமான பக்கம்.
524
00:46:14,560 --> 00:46:16,120
இன்றும் மறுநாளும்.
525
00:46:17,280 --> 00:46:19,480
மேலும் நான் மன்னிக்க மாட்டேன்
அதற்கு நீ, கழுதை!
526
00:46:25,400 --> 00:46:26,840
அவள் கோபமடைந்தாள்.
527
00:46:26,920 --> 00:46:31,320
காமிக் ஸ்ட்ரிப்களில் அவர்கள் கோபப்படும்போது போல
அவை இடி மற்றும் மின்னலை இழுக்கின்றன.
528
00:46:31,400 --> 00:46:34,440
நான் விழிப்புணர்வால் நடுங்குகிறேன்
அவள் கவனிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.
529
00:46:45,640 --> 00:46:48,840
என்ன தவறு? நானும் கிளம்புகிறேன்.
இன்று என் கணவர் வெளியூரில் இருக்கிறார்.
530
00:46:49,760 --> 00:46:52,560
- நீங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?
- உனக்கு என்ன கவலை?
531
00:46:53,480 --> 00:46:54,680
டாக்ஸி!
532
00:47:05,840 --> 00:47:08,720
எனது வாழ்க்கையை ஒழுங்கமைக்கும் வாய்ப்பை நான் எப்போதும் அனுமதித்தேன்.
533
00:47:08,800 --> 00:47:11,760
நான் என்னை விட்டு விலகிவிட்டேன்
அன்றாட வாழ்வில்.
534
00:47:16,440 --> 00:47:19,840
எனது உள் முரண்பாடுகள்
மேற்பரப்புக்கு வாருங்கள்.
535
00:47:21,240 --> 00:47:25,000
இது எனது கதாபாத்திரத்தின் மையத்தை உருவாக்குகிறது
மிகவும் தெளிவான மற்றும் அற்புதமான:
536
00:47:25,080 --> 00:47:26,520
முட்டாள்தனம்.
537
00:47:26,600 --> 00:47:30,480
ஆனால், இப்போது, வாய்ப்பு எப்போதும் செல்கிறது
அதே திசையில்.
538
00:47:33,520 --> 00:47:37,120
வாழ்க்கை, அதன் செயலற்ற ஓட்டத்துடன்,
இந்தப் பெண்ணிடம் என்னை வழிநடத்துகிறது.
539
00:47:41,360 --> 00:47:43,480
என்னைத் தடுத்து நிறுத்துவதற்கு ஒரு இரும்பு விருப்பம் தேவைப்படும்.
540
00:47:46,800 --> 00:47:48,280
நீங்கள் கொண்டு வருகிறீர்களா இல்லையா?
541
00:47:58,120 --> 00:48:01,120
என்ன தெரியுமா? மறந்துவிடு.
நான் போக வேண்டும். குட்பை.
542
00:48:04,040 --> 00:48:08,040
எனவே நான் கடலில் செத்து விளையாடுவது போல் குடியேறுகிறேன்.
543
00:48:08,600 --> 00:48:09,960
கண்களை மூடு
544
00:48:10,040 --> 00:48:14,240
பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவற்றைத் திறக்கவும்
அலை உங்களை எங்கு அழைத்துச் சென்றது என்பதைப் பார்க்க.
545
00:48:14,920 --> 00:48:18,280
இது எப்போதும் இரவில் தான்
அவளுடைய வேனுக்குப் பக்கத்தில் நான் நிறுத்தப்பட்டிருக்கிறேன்.
546
00:48:20,600 --> 00:48:22,000
அது போல் எளிதானது.
547
00:48:23,600 --> 00:48:25,440
காலப்போக்கில், அவள் ஓய்வெடுக்கிறாள்.
548
00:48:26,160 --> 00:48:27,840
ஆர்வம் அவளுக்கு சிறந்ததைப் பெறுகிறது.
549
00:48:27,920 --> 00:48:30,640
- பாதுகாப்பற்றவர்களை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?
-ஆமா? வழி இல்லை.
550
00:48:30,720 --> 00:48:34,120
உண்மையில், ஏதாவது இருந்தால்,
நான் எங்கும் பாதுகாப்பின்மையைக் காண்கிறேன்.
551
00:48:34,200 --> 00:48:37,240
சில காலைகளில் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் கண்ணாடியில் என்னைக் கண்டால்.
552
00:48:37,320 --> 00:48:39,880
எல்லோரும் வித்தியாசமானவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் யாரிடமிருந்து.
553
00:48:39,960 --> 00:48:43,160
நாம் நம்மைப் பார்க்க முனைகிறோம்
நாம் இருப்பது போல் அல்ல, இருக்க விரும்புகிறோம்.
554
00:48:43,240 --> 00:48:44,160
உண்மையில்?
555
00:48:44,240 --> 00:48:47,080
நிச்சயமாக, இல்லையெனில் எங்களில் யாரும் இல்லை
போதுமான பொறுமை வேண்டும்
556
00:48:47,160 --> 00:48:49,360
நாமாகவே நிற்க வேண்டும்.
557
00:48:50,200 --> 00:48:52,400
அவளுக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
558
00:48:52,480 --> 00:48:54,520
அவளிடம் இருப்பவை
அவளுக்கு நல்லதல்ல.
559
00:48:55,640 --> 00:48:59,240
அவள் என்னிடம் பேசும்போது, அடிக்கடி தோன்றும்
அவள் தனக்குத்தானே பேசுகிறாள்.
560
00:48:59,320 --> 00:49:02,360
இடையே உள்ள முக்கிய வேறுபாடு
ஜோடியாக வாழ்வது அல்ல...
561
00:49:02,440 --> 00:49:05,600
நீங்கள் ஒருவரை அழைத்துக்கொண்டு படுக்கைக்குச் செல்லும்போது,
அவர்கள் உங்களை ஆடைகளை அவிழ்க்கிறார்கள்.
562
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
நீங்கள் ஒருவருடன் வாழ்ந்தால்,
நீ ஆடையை அவிழ்த்துவிட்டு காத்திரு.
563
00:49:10,360 --> 00:49:12,560
பதிவுக்காக,
இது எல்லா ஜோடிகளுக்கும் நடக்கும்.
564
00:49:14,160 --> 00:49:17,960
காதலிப்பவர் என்று படித்திருக்கிறேன்
எப்போதும் கேலிக்குரியதாகவே பார்க்க முடிகிறது.
565
00:49:18,040 --> 00:49:21,720
கேலிக்கான வாய்ப்புகள்
24 மணி நேரமும் பெருக்கவும்.
566
00:49:21,800 --> 00:49:26,000
நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்…
நீங்கள் காதலுக்காகவும் செய்யலாம், இல்லையா?
567
00:49:26,080 --> 00:49:27,480
என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
568
00:49:28,200 --> 00:49:31,280
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது செய்தீர்கள்
அன்பின் மேல் ஒரு முட்டாளா?
569
00:49:31,360 --> 00:49:32,440
எனக்கு தெரியாது.
570
00:49:32,520 --> 00:49:35,120
நான் போக வேண்டும். என் கணவர் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்.
571
00:49:36,160 --> 00:49:38,960
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
572
00:49:40,160 --> 00:49:43,560
மேலும் பிடிவாதமாக இருக்காதே, மனிதனே.
நீங்கள் செலுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?
573
00:49:48,560 --> 00:49:49,640
அவள் என்னை மன்னித்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்
574
00:49:49,720 --> 00:49:52,520
மற்றும் அவள் குத்த விரும்பவில்லை
இனி என் கண்.
575
00:49:53,680 --> 00:49:57,920
நன்றி. இன்னும் 32 பேனர்கள் உள்ளன.
ஸ்டுட்களுடன் 32 பேனர்கள்.
576
00:49:58,000 --> 00:50:01,680
மரத்தாலானது... எவ்வளவு அகலமானது?
577
00:50:18,360 --> 00:50:20,160
- அன்பே.
-வணக்கம்.
578
00:50:24,760 --> 00:50:28,600
ஏணியில் ஏறினால் முதுகு வலிக்கிறது.
579
00:50:28,680 --> 00:50:32,560
தெருவின் அந்தப் பகுதியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
வழிகாட்டி பழையதாக இருக்க வேண்டும்.
580
00:51:29,400 --> 00:51:31,520
நான் ஒரு தற்கொலை முட்டாள் மற்றும் இந்த பெண்,
581
00:51:31,600 --> 00:51:34,640
அத்துடன் பொன்னிறம், அழகானது,
உறுதியான மற்றும் கவர்ச்சியான,
582
00:51:34,720 --> 00:51:36,440
கொஞ்சம் பரத்தையர்.
583
00:51:36,520 --> 00:51:37,920
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.
584
00:51:38,000 --> 00:51:41,400
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கத் தொடங்குகிறேன்
என் சார்புடன்.
585
00:51:45,200 --> 00:51:46,880
நான் மதிய உணவிற்கு செல்கிறேன்.
586
00:51:46,960 --> 00:51:50,160
- நான் உங்கள் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.
-ஏன்?
587
00:51:50,240 --> 00:51:52,840
நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் கேட்கவில்லை
Àlex உடன் எப்படி நடக்கிறது.
588
00:51:52,920 --> 00:51:54,200
நீங்கள் சுயநலவாதி.
589
00:51:54,280 --> 00:51:57,720
மன்னிக்கவும், நான் இப்போது உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
அது விவேகத்தின் பொருட்டு இருந்தது.
590
00:51:57,800 --> 00:52:00,000
இது பொய், ஆனால் அது ஒரு விஷயமே இல்லை.
591
00:52:01,160 --> 00:52:04,160
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் இன்னும் அதைப் பற்றி பேச முடியாது.
592
00:52:04,240 --> 00:52:05,560
அப்புறம்?
593
00:52:05,640 --> 00:52:09,680
என்னால் அதைப் பற்றி பேச முடியாது என்பதற்காக முடியாது
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் பாராட்டவில்லை.
594
00:52:11,320 --> 00:52:12,920
- நாம் செய்யலாமா?
-ஆம், போகலாம்.
595
00:52:15,280 --> 00:52:17,080
நீங்கள் எதையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.
596
00:52:18,840 --> 00:52:22,320
ஜோர்டினா பதற்றமாக உள்ளது.
நீங்கள் இருவரும் அதைச் செய்கிறீர்கள் என்று உங்கள் மனைவிக்குத் தெரியுமா?
597
00:52:22,400 --> 00:52:23,400
இல்லை
598
00:52:23,960 --> 00:52:25,560
- நீங்கள் அவளிடம் சொல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
-இல்லை.
599
00:52:26,240 --> 00:52:28,640
ஜோர்டினாவிடம் சொல்வீர்களா?
நீ அவளிடம் சொல்ல மாட்டாய் என்று?
600
00:52:28,720 --> 00:52:29,720
இல்லை
601
00:52:30,560 --> 00:52:33,760
- நீங்கள் ஜோர்டினாவை விரும்புகிறீர்களா?
-ஆம். இல்லை. ஓ, எனக்குத் தெரியாது.
602
00:52:34,480 --> 00:52:36,280
- அவள் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறாள்.
-ஆம்.
603
00:52:36,840 --> 00:52:39,520
எனக்கு புரியவில்லை. நீங்கள் ஏன் கொடுக்கவில்லை?
604
00:52:39,600 --> 00:52:44,120
ஏனென்றால், செயல்முறையை நான் இதயத்தால் அறிவேன்
அது எனக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
605
00:52:44,200 --> 00:52:47,720
ஏனென்றால் உங்களுக்கு புரியவில்லை
உங்களுக்கு அனுபவம் இல்லை.
606
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
நன்றி.
607
00:52:48,880 --> 00:52:52,040
எனக்கு சந்தேகம். எங்கள் காலத்தை நான் வெறுக்கிறேன்.
608
00:52:52,120 --> 00:52:56,120
இந்த நாட்களில் ஒழுக்கக்கேட்டின் முகத்தில்,
நான் மட்டுமே நினைக்க முடியும்: "ஹா, ஹா, ஹா."
609
00:52:56,640 --> 00:53:00,640
- "ஹா, ஹா, ஹா?"
- ஆம், ஒரு இதயப்பூர்வமான சிரிப்பு.
610
00:53:01,400 --> 00:53:05,800
நான் விஷயங்களின் அடிப்பகுதிக்கு மட்டுமே வருகிறேன்
என் சந்தேகத்தால் அவை வடிகட்டப்பட்டால்.
611
00:53:07,160 --> 00:53:10,040
"சந்தேகம்" என்பதை நீங்கள் வரையறுக்க முடியுமா?
-இல்லை.
612
00:53:10,560 --> 00:53:13,280
இது குறிக்கப்பட்ட ஒரு அணுகுமுறை
முறையான போக்கால்
613
00:53:13,360 --> 00:53:16,000
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று சந்தேகிக்க.
614
00:53:16,080 --> 00:53:17,440
மற்றும் நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன்?
615
00:53:17,520 --> 00:53:19,160
எனவே, நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன்?
616
00:53:19,240 --> 00:53:22,880
நீங்கள் காதலில் வெளிப்படுகிறீர்கள்
நான் உன்னைப் போல் நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கோருகிறேன்.
617
00:53:22,960 --> 00:53:24,840
என் புத்திசாலித்தனத்தை அவமதிக்காதே.
618
00:53:24,920 --> 00:53:28,000
முட்டாள்கள் மட்டுமே தங்கள் இருப்பை அன்பை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளனர்.
எது எபிமரல்.
619
00:53:28,080 --> 00:53:30,800
அது, ஒரு முக்கிய மோட்டாராக,
அது சோம்பேறியாகவும் சலிப்பாகவும் இருக்கிறது.
620
00:53:30,880 --> 00:53:32,080
மற்றும் பிற்போக்குத்தனமானது.
621
00:53:32,160 --> 00:53:34,720
நாங்கள் அமெரிக்கர்கள் அல்ல, அன்பை நேசிக்கிறோம்.
622
00:53:34,800 --> 00:53:38,720
என் நண்பன் என் பிரதிபலிப்பு.
நான் அவரைப் பார்க்கிறேன், நான் என்னைப் பார்க்கிறேன்.
623
00:53:38,800 --> 00:53:41,200
அமெரிக்கர்கள் குழந்தைத்தனமானவர்கள்,
காதலித்து ஒன்று சேருங்கள்.
624
00:53:41,280 --> 00:53:44,960
மேலும், முதல் பிரச்சனையில், அவர்கள் விவாகரத்து செய்கிறார்கள்.
எளிதான தீர்வு. ஏன்?
625
00:53:45,040 --> 00:53:47,400
ஏனென்றால் காதலில் அது போதும்
ஒருவரை ஒருவர் விரும்ப,
626
00:53:47,480 --> 00:53:49,240
மற்றும் வசீகரமாக இருக்கும்.
627
00:53:49,320 --> 00:53:53,960
மற்றும் ஒரு ஜோடி, நீங்கள் வைக்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் தவறுகளுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
628
00:53:54,040 --> 00:53:57,320
- ஸ்டோக்கியாக.
-ஆம். காதல் என்றால் என்ன?
629
00:53:57,400 --> 00:54:01,080
இது நண்பர்களுக்கு இடையே நடக்கும் உரையாடல்
மற்றும் எதிரிகள், அடையாளங்கள் மற்றும் வேறுபாடுகள்.
630
00:54:01,160 --> 00:54:06,040
இது ஒற்றுமைகளுக்கு இடையிலான போராட்டம்
மற்றும் வேறுபாடுகள், அதனால்தான் நாம் பாதிக்கப்படுகிறோம்.
631
00:54:06,120 --> 00:54:07,600
நான் துன்பப்படுவதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.
632
00:54:07,680 --> 00:54:10,840
நான் செய்கிறேன். நான் அலுத்துவிட்டேன்.
நான் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை.
633
00:54:10,920 --> 00:54:13,000
ஜோர்டினா இதை உணர்ந்து சோகமாகிறாள்.
634
00:54:13,640 --> 00:54:15,560
நான் பிரசங்கங்களைச் சகித்துக்கொண்டேன்.
635
00:54:15,640 --> 00:54:17,120
அவரது கனவு ஒரு உலகம்
636
00:54:17,200 --> 00:54:19,920
இதில் கால்பந்து மைதானங்கள் முழுவதுமாக நடவு செய்ய வேண்டும்
மரிஜுவானா.
637
00:54:20,000 --> 00:54:21,760
ஆன்மா எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?
638
00:54:21,840 --> 00:54:25,200
இது வடிவம், நிறம்,
மற்றும் பலாமஸ் இறாலின் பொருள்.
639
00:54:25,280 --> 00:54:26,400
நான் நிரூபிப்பேன்.
640
00:54:26,480 --> 00:54:29,480
ஆனால் உலகம் மீன் வளம் என்று சொன்னீர்கள்.
641
00:54:29,560 --> 00:54:32,800
நிச்சயமாக. இறால் நல்ல குழம்பு செய்யும்.
ஆன்மாவின் குழம்பு.
642
00:54:32,880 --> 00:54:34,520
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
643
00:54:34,600 --> 00:54:39,680
ஏனென்றால் வாழ்க்கையின் உண்மை ஈர்க்கிறது,
இது கவர்ச்சியானது, இது தலைச்சுற்றலைத் தூண்டுகிறது.
644
00:54:39,760 --> 00:54:44,320
மேலும், உங்கள் கருத்துப்படி, என்ன வடிவம்
காதல் எடுக்குமா? பாறை மஸ்ஸல் வடிவம்?
645
00:54:45,200 --> 00:54:47,920
காதல் என்பது ஒன்றுமில்லை. அது இல்லை.
646
00:54:48,000 --> 00:54:51,640
இது பணக்காரர்களின் கண்டுபிடிப்பு
என்பதை ஏழைகளாகிய நாங்கள் கருத்தில் கொள்ளவே இல்லை.
647
00:54:51,720 --> 00:54:55,240
ஏழைகளான நாங்கள் ஒரு கூட்டு,
மற்றும் கூட்டுகள் காதலில் விழுவதில்லை.
648
00:54:55,320 --> 00:54:58,760
- நான் ஏழை மற்றும் அன்பில் இருக்கிறேன்.
- நீங்கள், ஏழை?
649
00:54:58,840 --> 00:55:01,240
ஏதேனும் இருந்தால், ஏழை ஆன்மா,
650
00:55:01,320 --> 00:55:04,920
உலக சகாப்தத்தில் நீங்கள் இன்னும் நம்புகிறீர்கள்
அன்பு உங்கள் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் தருகிறது.
651
00:55:05,000 --> 00:55:09,120
நீங்கள் ஒருபோதும் பெண்களுடன் நன்றாகப் பழகவில்லை.
இது மிகவும் தாமதமானது. நீங்கள் விசித்திரமானவர், மனிதனே.
652
00:55:09,200 --> 00:55:13,800
மற்றும் நீங்கள்? என்ன வேணும்னாலும் சொல்ல முடியாது
நான் ஒரு முட்டாள் என்பதால் என்னைப் பற்றி.
653
00:55:13,880 --> 00:55:18,360
கோபப்படாதீர்கள், நிதானமாக இருங்கள்.
நான் போக வேண்டும்.
654
00:55:18,440 --> 00:55:23,360
ஏய், உங்கள் பிளாட் எனக்கு கடன் கொடுத்ததற்கு நன்றி.
சாவியின் நகல் கிடைத்தது.
655
00:55:29,760 --> 00:55:32,160
திரு. சோலான்ஸ், நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு வர முடியுமா?
656
00:55:32,240 --> 00:55:35,400
ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி பேச விரும்புகிறோம்
பதாகைகளின். நன்றி.
657
00:55:36,280 --> 00:55:37,480
அடடா!
658
00:55:57,320 --> 00:55:58,640
நீங்கள் நிச்சயமாக விரைந்து வந்தீர்கள்.
659
00:55:59,200 --> 00:56:01,640
ஒருவேளை நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
நான் ஏன் என்னை தொட அனுமதித்தேன்.
660
00:56:02,560 --> 00:56:05,040
உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்தாதீர்கள்,
நான் சோகத்தைத் தவிர்க்க விரும்பினேன்.
661
00:56:07,760 --> 00:56:08,880
மிக்க நன்றி.
662
00:56:10,240 --> 00:56:11,440
சிடுமூஞ்சித்தனமாக இருக்காதீர்கள்.
663
00:56:12,400 --> 00:56:14,040
நான் உன்னுடன் பழகிவிட்டேன்.
664
00:56:14,120 --> 00:56:16,360
குடிகாரர்களை பயமுறுத்துவதில் நீங்கள் நல்லவர்.
665
00:56:17,000 --> 00:56:20,120
உங்களுக்கு பெரிய உடல் இருப்பு இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை சற்று மெதுவாக்குகிறீர்கள்.
666
00:56:20,200 --> 00:56:23,760
உண்மை என்னவென்றால், நான் தனியாக காத்திருந்தபோது,
எனக்கு மனசு சலித்து விட்டது.
667
00:56:26,680 --> 00:56:29,440
ஆம்? என்ன நடக்கிறது?
668
00:56:31,120 --> 00:56:34,120
நீங்கள் விரும்பியபடி. ஆம், சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.
669
00:56:34,880 --> 00:56:37,880
அது என் கணவர், அவருக்குத் தெரியாது
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்.
670
00:56:37,960 --> 00:56:40,040
இரண்டு வேன்களையும் எடுத்துக்கொண்டு என்னை இங்கே விட்டுவிட்டார்கள்.
671
00:56:40,120 --> 00:56:43,280
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
என்னிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை.
672
00:56:43,360 --> 00:56:46,960
என்னை அழைத்துச் செல்லவா? என்ன சொல்கிறாய்?
என்னிடம் ஹெல்மெட் இல்லை.
673
00:56:47,040 --> 00:56:49,080
பிரச்சனை இல்லை. நான் போய் ஒன்றை எடுத்து வருகிறேன்,
மற்றும் திரும்பி வாருங்கள்.
674
00:56:49,160 --> 00:56:51,040
கடையை மூடும் போது பத்து நிமிடம் ஆகும்.
675
00:56:59,200 --> 00:57:00,400
ஜோர்டினா.
676
00:57:02,520 --> 00:57:04,600
- என்ன தவறு?
-நான் தான்.
677
00:57:04,680 --> 00:57:06,640
- ஏதாவது நடந்ததா?
-இல்லை.
678
00:57:06,720 --> 00:57:08,680
- எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.
-என்ன?
679
00:57:08,760 --> 00:57:10,720
- நான் உங்கள் காரை கடன் வாங்கலாமா?
-ஆம்.
680
00:57:13,480 --> 00:57:15,000
இதோ பார்.
681
00:57:15,080 --> 00:57:19,240
- நீங்கள் போகும் போது நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
-கவலைப்படாதே, நாங்கள் டாக்ஸியில் செல்வோம்.
682
00:57:19,320 --> 00:57:20,440
- தீவிரமாக?
-ஆம்.
683
00:57:28,920 --> 00:57:30,720
என் கணவர் வெகுநேரம் வரை வீட்டில் இருக்க மாட்டார்.
684
00:57:31,960 --> 00:57:35,200
உங்களிடம் திட்டங்கள் இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.
685
00:57:35,280 --> 00:57:37,840
உன் தண்டனையை நீக்குகிறேன்
இரண்டு மணி நேரம்.
686
00:57:39,600 --> 00:57:41,320
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு அழைப்பேன், அதனால் அவர் எனக்காக வருவார்.
687
00:57:51,280 --> 00:57:52,480
ஜென்டில்மேன்.
688
00:57:52,560 --> 00:57:54,480
- சாண்ட்விச்?
-நன்றி.
689
00:57:54,560 --> 00:57:55,840
பதாகைகளுக்கு.
690
00:57:56,720 --> 00:57:58,320
அது சரி, பேனர்களுக்கு.
691
00:58:00,080 --> 00:58:02,080
சரி, எனக்கு மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு திருமணம் நடந்தது.
692
00:58:02,160 --> 00:58:04,760
நான் துணிகளுடன் வல்லடோலிடில் இருந்து வந்தேன்
என் முதுகில்,
693
00:58:04,840 --> 00:58:07,640
இப்போது எலிகளை பயமுறுத்த என்னிடம் ஒரு பூனை உள்ளது,
மற்றும் ஒரு சிறிய முயல்.
694
00:58:07,720 --> 00:58:11,200
என் வீடு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, மிகவும் ஈரப்பதமாக இருக்கிறது.
மேலும் சூடுபடுத்த நிறைய செலவு செய்கிறோம்.
695
00:58:11,280 --> 00:58:13,960
கதவுகள் சரியாக மூடுவதில்லை
மற்றும் வெப்பம் வெளியேறுகிறது.
696
00:58:14,040 --> 00:58:15,560
மர உலை பெரியது.
697
00:58:15,640 --> 00:58:17,320
என் கட்டிடத்தில் அவர்கள் என்னை பைத்தியம் என்று நினைக்கிறார்கள்.
698
00:58:17,400 --> 00:58:19,360
ஓ, உண்மையில்? எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.
699
00:58:19,440 --> 00:58:22,320
நான் மாற வேண்டும்
அனைத்து கட்டிடத்தின் ஜன்னல்கள்
700
00:58:22,400 --> 00:58:26,920
மற்றும் வெள்ளை PVC க்கு அவற்றை மாற்றவும்,
ஆனால் வழி இல்லை. நான் எப்போதும் வாக்குகளை இழக்கிறேன்.
701
00:58:29,200 --> 00:58:33,160
- உங்களுக்கு என்னைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
- சரி, எனக்குத் தெரிந்தது போதும்.
702
00:58:33,960 --> 00:58:36,880
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ஏனென்றால்
என் கதை மிகவும் பிரகாசமாக இல்லை…
703
00:58:36,960 --> 00:58:40,400
என் கணவர் என்னை ராணி போல் நடத்துகிறார்.
நிறுவனம்…
704
00:58:42,000 --> 00:58:44,840
ஒரு கனவின் உச்சம்
தொழில்முறை சுதந்திரம்.
705
00:58:45,520 --> 00:58:47,240
நான் அவரை வெறுக்கிறேன் தெரியுமா?
706
00:58:47,320 --> 00:58:49,720
அவர் என்னை அடிக்கடி பதட்டப்படுத்துகிறார்
மற்றும் ஏன் என்று அவருக்கு தெரியாது.
707
00:58:49,800 --> 00:58:51,920
மேலும் அது என்னை மேலும் பதட்டப்படுத்துகிறது.
708
00:58:53,080 --> 00:58:55,040
- சரி, நான் எப்போதும் வாதிடுவதில்லை.
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
709
00:58:55,120 --> 00:58:58,120
இல்லை, ஏனென்றால் பிரச்சினை இரண்டாம்பட்சம் என்றால்,
நான் அவர்களுடன் உடன்படுகிறேன்.
710
00:58:58,200 --> 00:58:59,200
நிச்சயமாக.
711
00:58:59,280 --> 00:59:02,000
அது முக்கியமானதாக இருந்தால், அது மிகவும் கடினம்
அவர்களின் மனதை மாற்ற வேண்டும்.
712
00:59:02,080 --> 00:59:04,440
- வாதிடுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
713
00:59:04,520 --> 00:59:11,080
அவரைப் பாருங்கள், அவர் ஒரு உண்மையான தத்துவவாதி.
ஒரு வேட்டைக்காரன், ஒரு உளவாளி ...
714
00:59:11,160 --> 00:59:12,280
மற்றும் ஒரு தத்துவவாதி.
715
00:59:12,360 --> 00:59:15,880
நான் அவளைப் பார்த்து எச்சில் ஊறுகிறேன்.
இது ஒரு நுட்பமான பிரச்சினை.
716
00:59:15,960 --> 00:59:18,600
நான் ஓநாய் போல் உணர்கிறேன்
லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்டில்.
717
00:59:18,680 --> 00:59:20,360
நான் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை.
718
00:59:28,120 --> 00:59:31,320
அவர்கள் என்னை எப்படி பார்த்தார்கள் பார்த்தீர்களா?
நான் விளிம்பில் இருந்தேன்…
719
00:59:36,160 --> 00:59:40,560
நான் அவளுக்கு இரண்டு நிலைகளில் முத்தம் கொடுக்கிறேன்.
முதலில் இனிப்பு. பின்னர் திடீர், ஆழமான.
720
00:59:46,520 --> 00:59:49,120
இது கண்காட்சியாளர்,
முதிர்ச்சியற்ற, ஆடம்பரமான,
721
00:59:49,200 --> 00:59:51,920
மற்றும் எரிச்சலூட்டும்,
ஏனென்றால் நாங்கள் இனி குழந்தைகள் அல்ல.
722
01:00:03,360 --> 01:00:07,160
எங்கள் வாய்கள் ஒன்றாக ஒட்டப்பட்ட நிலையில்,
நாம் மூக்கு வழியாக சுவாசிப்பதன் மூலம் உயிர்வாழ்கிறோம்.
723
01:00:16,560 --> 01:00:19,640
இரண்டு சயனோடிக் நிமிடங்களுக்குப் பிறகு
30 வினாடிகள், நாங்கள் நிறுத்தினோம்.
724
01:00:22,600 --> 01:00:24,400
நீயும் கவிஞன் இல்லையா?
725
01:00:26,120 --> 01:00:28,240
-இல்லை.
- நல்லது.
726
01:00:28,320 --> 01:00:31,640
உன் வாயின் சுவை எனக்கு பிடித்திருந்தது
ஆனால் கவிதை என் லிபிடோவை குறைக்கிறது.
727
01:00:33,920 --> 01:00:35,720
மேலும் முத்தம் என்றால் ஒன்றுமில்லை.
728
01:01:14,920 --> 01:01:16,040
நன்றி.
729
01:01:20,720 --> 01:01:22,120
என்னிடம் ஆணுறைகள் இல்லை.
730
01:01:23,480 --> 01:01:24,680
நான் செய்கிறேன்.
731
01:01:29,600 --> 01:01:31,320
நான் மனதளவில் ஒரு மந்திரத்தை உச்சரிக்கிறேன்,
732
01:01:31,400 --> 01:01:34,360
கவிதை உரைநடை போல் தோன்றினால்
மற்றும் அவளது லிபிடோவை குறைக்கிறது.
733
01:01:35,440 --> 01:01:38,000
பூகம்பம், சூறாவளி, வெள்ளம், பேரழிவுகள்,
734
01:01:38,080 --> 01:01:41,680
பேரழிவுகள், பேரழிவுகள், பேரழிவுகள்,
அல்லது எளிய கஷ்டங்கள்.
735
01:01:44,160 --> 01:01:46,320
அவர்கள் வந்து என்னைப் பிடிக்கட்டும்.
736
01:01:46,400 --> 01:01:48,600
அவர்கள் என்னை முன்னும் பின்னும் கொண்டு செல்லட்டும்
கடல் போல.
737
01:01:48,680 --> 01:01:52,200
அவர்கள் என்னை உள்ளே திருப்பட்டும்
மற்றும் வெளியே உள்ளே.
738
01:01:52,280 --> 01:01:54,920
எனது தோல் உள்ளே வெளியே திரும்ப வேண்டும்
ஒரு காலுறை போல.
739
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
அவர்கள் வரட்டும், நான் அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்!
740
01:02:03,240 --> 01:02:04,960
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
741
01:02:05,040 --> 01:02:08,240
நான் ஒரு குழப்பமான நேரத்தை கடந்து செல்கிறேன்.
என்னை சாதகமாக்காதே.
742
01:02:38,400 --> 01:02:41,000
நான் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று பல நாட்களாக ஆசைப்பட்டேன்.
743
01:02:43,680 --> 01:02:47,080
அது விரைவில் அல்லது பின்னர் நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
744
01:02:50,240 --> 01:02:52,640
ஆனால் நான் எடுத்திருக்க மாட்டேன்
முதல் படி.
745
01:03:22,160 --> 01:03:25,560
அந்தப் பெண் ஏற்கனவே பணம் செலுத்திவிட்டார்.
அவள் பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு வண்டியை எடுத்தாள்.
746
01:03:26,560 --> 01:03:28,440
- மிக்க நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
747
01:03:38,960 --> 01:03:41,960
எனது வயா க்ரூசிஸின் முதல் நிலையம்
அவளை உளவு பார்க்க இருந்தது.
748
01:03:43,120 --> 01:03:47,120
இரண்டாவது அவளைப் பின்தொடர்வது
அவள் என்னிடம் பேசுவாள் என்று நம்புகிறேன்.
749
01:03:48,080 --> 01:03:49,600
மூன்றாவது,
750
01:03:49,680 --> 01:03:53,080
அவள் வேலை செய்யும் போது ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்பது,
அவள் என்னை எதிர்பார்க்கிறாள் என்பதை அறிந்து.
751
01:03:53,160 --> 01:03:57,080
ஏனென்றால் அவள் இப்போது எனக்குத் தெரிவிக்கிறாள்
அவள் எங்கே இருப்பாள், எந்த நேரத்தில் இருப்பாள்.
752
01:03:57,160 --> 01:04:01,120
அவள் இனி என்னை அறைய மாட்டாள்.
நாங்கள் வாதிடுவதில்லை, பேசுவதும் இல்லை.
753
01:04:01,200 --> 01:04:02,400
இப்போது நாங்கள் ஃபக்.
754
01:04:04,680 --> 01:04:08,920
இது மிகவும் முட்டாள்தனமான வழி க்ரூசிஸ்
வரலாற்றில். இது குரூசிஸ் எதிர்ப்பு.
755
01:04:13,680 --> 01:04:18,480
காரில் உள்ள சூழ்நிலை காதல்,
உலகம் முடிவுக்கு வருவது போல்.
756
01:04:22,040 --> 01:04:26,640
இரண்டு வீடற்ற நாடோடிகளைப் போல,
ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கையும் நாங்கள் அதிகம் பயன்படுத்துகிறோம்.
757
01:04:32,320 --> 01:04:35,320
விளக்க இயலாது
அத்தகைய வித்தியாசமான உணர்வுகள்.
758
01:04:40,840 --> 01:04:44,840
இது நெருக்கமான கலவையால் தூண்டப்படுகிறது
இன்பம் மற்றும் பயம்.
759
01:04:51,160 --> 01:04:53,640
அல்லது இன்பம் மற்றும் சிரமம்
அதை அடைவது.
760
01:04:57,880 --> 01:05:02,040
அல்லது, வெறுமனே, இன்பம் மற்றும்,
சுற்றிலும், அழுக்கு அல்லது குளிர்.
761
01:05:04,880 --> 01:05:07,240
ஒருவேளை அவளும் என்னைப் போலவே பயப்படலாம்
762
01:05:07,320 --> 01:05:11,000
மூழ்கி வாழ்வதை முடிப்பது
இருத்தலியல் மந்தநிலையில்,
763
01:05:11,080 --> 01:05:12,840
இறக்கவில்லை அல்லது உயிருடன் இல்லை.
764
01:05:18,520 --> 01:05:21,520
நிகழ்காலத்திலும் வாழவில்லை
கடந்த காலத்திலும் இல்லை,
765
01:05:22,160 --> 01:05:23,440
எதிர்காலத்திலும் இல்லை.
766
01:05:27,360 --> 01:05:30,640
எங்கள் முட்டாள்தனத்தால் காப்பாற்றப்பட்டது
தொடர்ச்சியான மயக்கத்தில்,
767
01:05:30,720 --> 01:05:35,120
மெலிதான, ஜெலட்டினஸ், காலாவதி தேதியுடன்.
768
01:05:40,800 --> 01:05:43,680
நான் பேச முயற்சிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அவள் என்னை வாயை மூடச் சொல்கிறாள்.
769
01:05:47,560 --> 01:05:50,000
அவள் என்னை ஒரு சோக உணர்வுடன் காதலிக்கிறாள்.
770
01:05:50,080 --> 01:05:54,480
அவள் என் வாழ்க்கையில் நுழைந்திருக்கிறாள்
ஒரு தன்னலமற்ற மற்றும் அன்பான வழி…
771
01:05:54,560 --> 01:05:57,320
எனக்கு புரியவில்லை. நான் ஒரு முட்டாள்.
772
01:05:57,400 --> 01:06:00,120
அவள் எவ்வளவு சீக்கிரம் இதை உணர்ந்து கொள்வாள்,
அனைவருக்கும் சிறந்தது.
773
01:06:03,680 --> 01:06:05,680
என் தலையில் ஒரு ஃபிளாஷ் செல்கிறது.
774
01:06:06,400 --> 01:06:11,400
அவள் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறாள் என்று எதுவும் குறிப்பிடவில்லை
அவளைப் பற்றி நான் நினைப்பதில் நூறில் ஒரு பங்கு இல்லை.
775
01:06:15,120 --> 01:06:17,640
இதெல்லாம் என்றென்றும் நிலைக்க முடியாது என்பதை நான் அறிவேன்.
776
01:06:23,280 --> 01:06:25,760
அது உள்வாங்கப்படும் உணர்வு.
777
01:06:25,840 --> 01:06:29,000
என்னை ஈர்க்கும் வழக்கமான உந்துதல்
சிக்கலில்.
778
01:06:40,160 --> 01:06:43,760
எங்கள் பாலினம் அசிங்கமானது, அழுக்கு, கந்தலானது, மோசமானது.
779
01:06:56,320 --> 01:06:58,200
-ஆம்?
- நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.
780
01:06:58,280 --> 01:07:02,200
அது என் மனைவியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
அவள் இங்கே இல்லை, ஆனால் அவள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டாள்.
781
01:07:02,280 --> 01:07:07,040
- நீங்கள் தங்கி காத்திருக்க முடியாது, நான் மூடுகிறேன்.
-கவலைப்படாதே. நான் திரும்பி வருவேன்.
782
01:07:07,120 --> 01:07:10,840
நீங்கள் எதை விளம்பரப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,
நாங்கள் எங்கள் சேவைகளை வழங்க முடியும்.
783
01:07:10,920 --> 01:07:13,680
நாம் செய்தியை 100% பகிரவில்லை என்றாலும்.
784
01:07:19,600 --> 01:07:22,480
- வணக்கம், நீங்கள் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறீர்களா?
-இல்லை.
785
01:07:27,240 --> 01:07:30,360
- நீங்கள் நன்றாக இல்லை.
- இன்றிரவு நான் நன்றாக தூங்கவில்லை.
786
01:07:30,440 --> 01:07:32,440
என் கணவர் நாள் முழுவதும் வெளியே இருப்பார்.
787
01:07:33,360 --> 01:07:36,320
பார்த்தீர்களா?
எனக்கு ஒரு முக்கியமான வணிக மதிய உணவு உண்டு.
788
01:07:36,400 --> 01:07:40,120
இது என்னை தீவிரமாக பார்க்க வைக்கிறது, அதனால் நான் இல்லை
என் கணவரின் செயலாளராக கருதப்பட்டேன்,
789
01:07:40,200 --> 01:07:42,120
எதுவும் என்னை மேலும் பதட்டப்படுத்துகிறது.
790
01:08:50,600 --> 01:08:52,680
நான் எப்போதும் என் கணவருக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன்.
791
01:08:53,680 --> 01:08:55,080
எப்போதும், இப்போது வரை.
792
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
ஆனால் நான் உங்களுடன் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
793
01:08:59,040 --> 01:09:03,840
எனக்கு கடந்த காலம் மிகக் குறைவு, எதிர்காலம் இல்லை
மற்றும் கிட்டத்தட்ட தற்போது இல்லை.
794
01:09:05,040 --> 01:09:07,040
நான் வேறொரு சூட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
795
01:09:07,720 --> 01:09:12,120
நாங்கள் தொடர்ந்து உருவாக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்
தந்திரமாக நேசிக்கிறேன், நாங்கள் அதை செய்வோம். எங்கிருந்தாலும்.
796
01:09:13,160 --> 01:09:14,760
வாய்ப்பு பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
797
01:09:15,640 --> 01:09:17,960
எங்கள் சந்திப்பின் காரணமாக சொல்கிறீர்களா?
798
01:09:18,040 --> 01:09:20,640
இது விதியின் தாக்கம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
இல்லையா?
799
01:09:20,720 --> 01:09:22,120
ஏன் இல்லை?
800
01:09:23,200 --> 01:09:26,399
விதியின் எண்ணத்தால் நீங்கள் தூண்டப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் அதை காதல் உணர்வீர்கள்.
801
01:09:27,200 --> 01:09:28,200
நான் அல்ல.
802
01:09:29,120 --> 01:09:30,960
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது முக்கியமான முடிவு.
803
01:09:31,600 --> 01:09:33,200
வாய்ப்பு இல்லை.
804
01:09:34,080 --> 01:09:35,479
எங்களிடம் மட்டும்…
805
01:09:36,560 --> 01:09:39,560
ஒரு சிறிய நுண்ணறிவு
வாழ்க்கையின் ஒரு அம்சத்தில்.
806
01:09:41,040 --> 01:09:44,160
ஏதோ விளைவு என்று நினைக்கிறோம்
வாய்ப்பு
807
01:09:44,240 --> 01:09:47,319
ஆனால் ஒரு ஒன்றிணைக்கும் நூல் இருக்கலாம்,
அதை நீட்டுவதன் மூலம்,
808
01:09:47,399 --> 01:09:50,200
ஒரு காரண-விளைவு உறவைக் காண்பிக்கும்.
809
01:09:50,279 --> 01:09:51,479
வா பெண்ணே.
810
01:09:51,560 --> 01:09:54,640
அதனால், நான் மோதுவது தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது
உங்கள் ஏணியுடன்.
811
01:09:54,720 --> 01:09:58,120
இல்லை, தவிர்க்க முடியாதது, ஆனால் சாத்தியம்.
மற்றும் கூட வாய்ப்பு உள்ளது.
812
01:09:58,960 --> 01:10:03,160
வாய்ப்பு நாவல்களில் மட்டுமே உள்ளது.
வாய்ப்புகள் நிறைந்த சந்திப்புகள்.
813
01:10:03,240 --> 01:10:05,880
- எங்களுடையது போல.
- எங்கள் சந்திப்பு தற்செயலானதல்ல.
814
01:10:05,960 --> 01:10:07,400
நீங்கள் என்னை உளவு பார்த்தீர்கள்.
815
01:10:07,480 --> 01:10:10,480
இது மற்ற அனைத்தையும் தூண்டியது
இப்போது நாம் இருக்கும் இடத்தில் இருக்கிறோம்.
816
01:10:10,560 --> 01:10:12,320
வாய்ப்பு எங்கே?
817
01:10:12,400 --> 01:10:15,200
- நீங்கள் ஒரு காதல்.
- ஆம், நான் தான்.
818
01:10:15,760 --> 01:10:18,360
அதுதான் நிலை.
அதுவும் வேறொன்றுமில்லை.
819
01:10:23,880 --> 01:10:26,480
முட்டாள்களான நாங்கள் தீவிர உணர்திறன் கொண்ட காதுகளைக் கொண்டுள்ளோம்.
820
01:10:27,080 --> 01:10:29,280
நான் நன்றியுடன் அழ விரும்புகிறேன்.
821
01:10:33,160 --> 01:10:36,280
ஃபார்மாகூர் காக்டெய்ல் பார்ட்டியை நடத்துகிறார்கள்
மற்றும் நாங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
822
01:10:36,360 --> 01:10:38,760
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் செல்லலாம்.
நமக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும்.
823
01:10:38,840 --> 01:10:40,400
இன்று நான் ஒரு சுதந்திரப் பெண்.
824
01:10:41,080 --> 01:10:42,280
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
825
01:10:52,520 --> 01:10:53,720
உங்கள் பெயர் என்ன?
826
01:10:56,840 --> 01:10:57,960
சாண்ட்ரா.
827
01:11:01,400 --> 01:11:02,800
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா, பெரே-லுக்?
828
01:11:03,560 --> 01:11:06,480
நான் மூடுகிறேன் என்று உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்
சான் டெல்மோவில் உள்ள பிளாட்.
829
01:11:06,560 --> 01:11:09,360
நான் நீண்ட காலமாக அங்கு வசிக்கவில்லை
நான் அதை விட்டுவிடுகிறேன்.
830
01:11:09,440 --> 01:11:12,760
நிக்கோவின் நினைவாக,
நான் அதை ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக திறந்து வைத்தேன்.
831
01:11:12,840 --> 01:11:14,520
உரையாடி நான் விஷயங்களைக் கண்டேன்
832
01:11:14,600 --> 01:11:18,200
அவற்றைத் தனது நண்பர்களுக்குக் கொடுக்க விரும்பினார்,
அவரை நினைவில் கொள்வதற்கான அடையாளமாக.
833
01:11:20,840 --> 01:11:23,600
- வந்ததற்கு நன்றி.
- எங்களிடம் இருந்ததற்கு நன்றி.
834
01:11:31,280 --> 01:11:32,960
நான் கொஞ்சம் ட்ரிங்க்ஸ் எடுத்துட்டு வரேன்.
835
01:11:44,160 --> 01:11:46,320
வணக்கம், நான் இரண்டு பானங்கள் சாப்பிடலாமா?
836
01:11:47,920 --> 01:11:48,920
வா.
837
01:11:54,360 --> 01:11:55,960
-நன்றி.
- அது யார்?
838
01:11:57,160 --> 01:12:00,760
காடிப்ளாப்பைக் கண்டுபிடித்தவர்,
பல்நோக்கு கடற்பாசி நாற்காலி.
839
01:12:01,800 --> 01:12:04,120
பயன்பாடு அல்லது அழகியல்?
840
01:12:04,200 --> 01:12:07,680
இந்த இக்கட்டான நிலை, எனக்கு,
21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில்,
841
01:12:07,760 --> 01:12:10,120
வெறுமனே இல்லை.
842
01:12:10,840 --> 01:12:13,360
ஒரு கெட்டி நீர்ப்பாசனம் போல் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
843
01:12:13,440 --> 01:12:16,280
ஆனால் நாம் நேர்மறை உணர்வுகளை இணைக்கிறோம்
கெட்டி,
844
01:12:16,360 --> 01:12:17,920
அரவணைப்பு அல்லது நல்வாழ்வு போன்றவை,
845
01:12:18,000 --> 01:12:20,280
மற்றும் நடுநிலை உணர்வுகள்
தண்ணீர் கேனுடன்.
846
01:12:20,360 --> 01:12:22,080
நாம் போகலாமா?
847
01:12:23,920 --> 01:12:28,480
முடிவு? நாங்கள் அழகான தேநீர் தொட்டிகளை வடிவமைக்கிறோம்
உன்னத பொருட்களால் ஆனது
848
01:12:28,560 --> 01:12:32,240
மற்றும் தண்ணீர் கேன்கள் இப்போது இல்லை
பித்தளை மற்றும் பிளாஸ்டிக்கை விட.
849
01:12:47,800 --> 01:12:50,240
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
நான் உன்னுடன் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறேன்.
850
01:12:54,400 --> 01:12:55,840
நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
851
01:12:55,920 --> 01:12:59,240
நான் உன்னை என் பிளாட்டில் வரவழைக்கிறேன்,
ஆனால் சில நண்பர்கள் அங்கே குந்துகிறார்கள்.
852
01:12:59,320 --> 01:13:00,520
நான் அதை பற்றி சொல்கிறேன்.
853
01:13:02,120 --> 01:13:03,240
வா, உள்ளே போ.
854
01:13:09,120 --> 01:13:11,320
-பெர்-லுக்…
-என்ன?
855
01:13:13,120 --> 01:13:16,400
நாம் எல்லாவற்றையும் அனுமதிக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க இது நடக்கிறது.
856
01:13:17,120 --> 01:13:18,680
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
857
01:13:18,760 --> 01:13:22,600
என்னை அப்படியே உதைக்க முடியுமா?
ஒரு மணி நேரத்தில் என்ன மாறிவிட்டது?
858
01:13:23,680 --> 01:13:25,680
எனக்குத் தெரியாது. நான் ஒரு முட்டாள்.
859
01:13:28,840 --> 01:13:30,520
கீழே போ. நீங்கள் ஒரு வண்டியை அழைக்கலாம்.
860
01:13:41,760 --> 01:13:43,160
பெரே-லுக்…
861
01:13:45,400 --> 01:13:46,800
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
862
01:13:47,360 --> 01:13:49,600
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும், கேள்விகள் கேட்க வேண்டாம்.
863
01:13:49,680 --> 01:13:52,200
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எதுவும் செய்யாதீர்கள்.
என்னைத் தேடாதே.
864
01:13:52,280 --> 01:13:54,080
என்னை அழைக்காதே, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
865
01:13:55,400 --> 01:13:58,560
நான் உன்னை அழைக்கிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
866
01:14:10,880 --> 01:14:13,640
ஐந்து வாக்கியங்கள், ஐந்து குத்துக்கள். அடடா.
867
01:14:16,080 --> 01:14:18,000
எல்லாம் முடிந்திருக்கலாம்.
868
01:14:18,080 --> 01:14:21,600
என்னால் காதலிக்க முடியாமல் போகலாம்
20 நிமிடங்களில் மீண்டும் உங்களுக்கு.
869
01:14:24,080 --> 01:14:27,520
நான் காத்திருக்கச் சொன்னேன்,
நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைப்பீர்கள் என்று.
870
01:14:29,240 --> 01:14:31,520
மற்றும், அடக்கமாக, நான் கீழ்ப்படிகிறேன்.
871
01:14:33,680 --> 01:14:35,640
ஒரு மாதம் கடந்துவிட்டது, வாழ்வதற்கான அறிகுறியே இல்லை.
872
01:14:39,320 --> 01:14:43,120
என் நண்பர்கள் இல்லாவிட்டால்…
சாண்ட்ராவைப் பற்றி நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.
873
01:14:43,200 --> 01:14:45,600
காத்திருப்பதை குறைக்க,
என்னை திசை திருப்ப முயற்சிக்கிறார்கள்.
874
01:14:45,680 --> 01:14:46,800
நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
875
01:14:46,880 --> 01:14:51,080
நான் என்ன நினைத்தாலும் பரவாயில்லை,
அது 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஏன்?
876
01:14:51,160 --> 01:14:54,000
ஏனென்றால் நாங்கள் செய்யவில்லை
பயனுள்ள எதுவும், என்னைப் பாருங்கள்.
877
01:14:54,080 --> 01:14:56,880
- வா, மனிதனே!
- ஆம், ஆனால் 15 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
878
01:14:56,960 --> 01:14:59,440
இத்தனை காலம் நாம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம்?
879
01:14:59,520 --> 01:15:01,640
நாங்கள் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பேசுகிறோம்,
880
01:15:01,720 --> 01:15:05,400
அதே முட்டாள்தனம் எங்களை உணர வைத்தபோது
மெட்டாபிசிக்கல் கவலைகள்.
881
01:15:05,480 --> 01:15:08,920
நாங்கள் சைக்கோபோனி செய்தோம்
மற்றும் அனைவரும் ஏதோ கேட்டனர்.
882
01:15:09,000 --> 01:15:11,400
அல்லது நிழலிடா பயணத்தை முயற்சித்தோம்.
883
01:15:11,480 --> 01:15:14,360
நாங்கள் எங்கள் உடலை விட்டு வெளியேற விரும்பினோம்
தெரியாத திசையில்.
884
01:15:14,440 --> 01:15:16,440
நாங்கள் கைகளைப் பிடித்துக் குவித்தோம்.
885
01:15:16,520 --> 01:15:20,680
விருப்பமான இடங்கள்
சரிபார்க்க முடியாதவை: இந்தியா,
886
01:15:20,760 --> 01:15:23,080
கிரீன்லாந்து... கேனிமீட் வரை.
887
01:15:23,160 --> 01:15:25,400
-ஒருமுறை... உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, அலெக்ஸ்?
-ஆம்.
888
01:15:25,480 --> 01:15:30,400
ஒரு பெண் தான் பயணம் செய்ததாக உறுதியளித்தார்
ஜோதிட ரீதியாக அவள் கிராமத்திற்கு.
889
01:15:30,480 --> 01:15:34,040
அவள் அப்பாவைப் பார்த்ததாகச் சொன்னாள்
R-4 உடன் நாய் மீது ஓடு.
890
01:15:34,120 --> 01:15:37,840
நான் கண்டுபிடிப்பாளர் என்று கூற முடியும்
கற்றலான் நிழலிடா பயணம்.
891
01:15:37,920 --> 01:15:41,360
-ஆம்? அது எப்படி இருக்கிறது?
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
892
01:15:41,440 --> 01:15:44,720
இது உடலில் இருந்து வெளியேறுவதைக் கொண்டுள்ளது,
ஆனால் அதிக தூரம் செல்லாமல்.
893
01:15:44,800 --> 01:15:48,200
நான் கவனம் செலுத்தினேன், உயர ஆரம்பித்தேன்,
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
894
01:15:48,280 --> 01:15:51,280
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள், நான் கடந்து செல்லவில்லை
சாப்பாட்டு அறை உச்சவரம்பு.
895
01:15:51,360 --> 01:15:54,440
அவர் லைட் ஃபிக்சரில் சிக்கிக்கொண்டார்.
896
01:15:55,280 --> 01:15:57,080
நான் அதை ஒருபோதும் மேலே செய்யவில்லை.
897
01:15:57,160 --> 01:15:59,640
வரலாற்றில் இது முதல் வழக்கு
மனநோய்
898
01:15:59,720 --> 01:16:02,520
கேலினேசியஸ் விமானத்தின் நிழலிடா பயணம்.
899
01:16:03,440 --> 01:16:06,560
- நீங்களும் பறக்க விரும்பினீர்களா?
- எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
900
01:16:06,640 --> 01:16:08,840
அப்போது நான் நிறைய புகைபிடித்தேன்.
901
01:16:08,920 --> 01:16:11,280
-இப்போது, அதிக உயரத்தில் கூட இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
902
01:16:11,360 --> 01:16:14,200
எங்களால் மறைக்கவும் முடியாது
புகைபிடிப்பதன் மூலம் உண்மையான உண்மை.
903
01:16:14,280 --> 01:16:17,680
நாயை விட மனித உயிர் மதிப்பு குறைவு.
904
01:16:18,440 --> 01:16:20,040
வாழ்க்கையின் மதிப்பு இவ்வளவு சிறியதா?
905
01:16:20,640 --> 01:16:24,000
நான் என்னுடையதைப் பார்க்கிறேன்
அது எனக்கு மிகவும் குறைவாகவே தெரிகிறது…
906
01:16:24,080 --> 01:16:27,520
அது இல்லை என்று நான் நினைத்தேன்
வாழ்க்கை இப்படி நடப்பது தர்க்கரீதியானது.
907
01:16:27,600 --> 01:16:29,480
வாழ்க்கை அப்படி இருக்க முடியாது.
908
01:16:29,560 --> 01:16:32,600
ஏதாவது நடக்கும் என்று நினைத்தேன்
என்று அர்த்தம் இருக்கும்.
909
01:16:32,680 --> 01:16:34,920
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ முடியும் என்று உணர்ந்தேன்
910
01:16:35,000 --> 01:16:37,360
எதுவும் நடக்காமல்
மற்றும் நான் பயந்தேன்.
911
01:16:37,440 --> 01:16:38,720
அப்போது எனக்கு என் மகன் பிறந்தான்.
912
01:16:39,280 --> 01:16:41,560
மேலும் எனக்கு இனி ஆர்வமில்லை
அந்த பிரச்சினையில்.
913
01:16:44,040 --> 01:16:45,640
அது சிக்கிக்கொண்டது.
914
01:16:46,280 --> 01:16:48,720
சில நேரங்களில் அது தானாகவே ஆன் மற்றும் ஆஃப் ஆகிவிடும்.
915
01:16:48,800 --> 01:16:51,200
நீங்கள் பிரேக் அடித்தால், அது மீண்டும் தொடங்கும்.
916
01:16:51,280 --> 01:16:54,760
- அதை எப்படி நிறுத்துவது?
- எனக்குத் தெரியாது, அது தானே செய்கிறது.
917
01:16:54,840 --> 01:16:59,040
சில சமயங்களில், நான் என் மகனிடம் சொல்வேன்: "நாம் பெறலாமா?
சிடியைக் கேட்பதற்காக மோட்டர்வேயில்?"
918
01:16:59,720 --> 01:17:01,200
மேலும் அவர் அதை விரும்புகிறார்.
919
01:17:04,880 --> 01:17:08,640
சாகசம் நம் பல் துலக்கத் தொடங்குகிறது.
920
01:17:08,720 --> 01:17:12,160
சம்பவங்களைத் தவிர்க்க நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
921
01:17:12,240 --> 01:17:15,880
இந்த நீண்ட பயணத்தில்
அது படிப்பதன் மூலம் தொடங்குகிறது.
922
01:17:15,960 --> 01:17:18,840
புத்தகம் என்பது சாமான்கள்…
923
01:17:19,680 --> 01:17:21,280
இரவு பயணத்திற்கு.
924
01:17:22,240 --> 01:17:25,520
உங்கள் கனவுகள் நனவாகட்டும்.
925
01:17:26,080 --> 01:17:27,880
குட் நைட்.
926
01:17:33,480 --> 01:17:35,200
சாண்ட்ராவை நான் மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.
927
01:17:35,840 --> 01:17:37,440
கேவலமான செய்திகள்.
928
01:17:39,000 --> 01:17:40,800
மற்றும், அடக்கமாக, நான் கீழ்ப்படிகிறேன்.
929
01:17:46,440 --> 01:17:48,680
நான் ஒரு பாஸ்டர்ட் போல நடந்துகொள்ளும் வரை.
930
01:17:50,200 --> 01:17:52,760
- நாம் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடலாமா?
-ஆம்.
931
01:17:52,840 --> 01:17:54,120
ஹெலினா?
932
01:17:59,240 --> 01:18:03,440
எனது விறைப்புத்தன்மையை நான் அப்படியே வைத்திருக்கிறேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
சாண்ட்ரா என் மேல் இருப்பதாக நினைத்துக்கொண்டு.
933
01:18:08,280 --> 01:18:11,960
இது நியாயமான நாடகம் அல்ல.
அவள் ரிஸ்க் எடுத்திருக்கிறாள், நான் எடுக்கவில்லை.
934
01:18:12,040 --> 01:18:13,720
முற்றிலும் மாறாக.
935
01:18:14,600 --> 01:18:17,200
நான் காதலிக்கும் பெண்ணைப் பற்றி நினைத்தேன்.
936
01:18:18,680 --> 01:18:20,360
நான் ஒரு பையனின் மகனாக இருந்தேன்.
937
01:18:20,440 --> 01:18:23,760
ஒருவரிடம் அப்படிச் சொல்வது மிகவும் நல்லதல்ல
உன்னுடன் உறங்கியவன்.
938
01:18:23,840 --> 01:18:26,440
இல்லை என்று நினைக்கிறேன். அதனால்தான் நான் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.
939
01:18:27,120 --> 01:18:29,320
நான் ஏன் உன்னுடன் இருக்க விரும்பினேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
940
01:18:30,200 --> 01:18:32,000
நான் தனியாக இருக்கிறேன், வளர்ந்த குழந்தைகளுடன்,
941
01:18:32,760 --> 01:18:36,840
நான் பிரஸ்ஸல்ஸில் வேலை செய்கிறேன், திரும்பி வரவில்லை
எட்டு ஆண்டுகளில் பார்சிலோனாவில்.
942
01:18:36,920 --> 01:18:38,520
நான் இங்கே ஒரு உயிரை விட்டுவிட்டேன்.
943
01:18:39,520 --> 01:18:42,440
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், நான் ஒரு அந்நியனாக உணர்கிறேன்.
எனக்கு யாரும் இல்லை.
944
01:18:42,520 --> 01:18:45,200
அல்லது என்னிடம் இருப்பவர் போனது போல் நல்லவர்.
எனக்கு ஆர்வமில்லை.
945
01:18:46,200 --> 01:18:50,400
எனக்கு பாசம் வேண்டும், ஆனால் அந்தரங்க பாசம்.
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
946
01:18:50,480 --> 01:18:53,640
என் வயதில், ஆபத்துகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.
ஆனால் நீங்கள் என்ன?
947
01:18:54,320 --> 01:18:57,280
- நீங்கள் ஏன் என்னுடன் இருக்க விரும்பினீர்கள்?
-ஏன் இல்லை?
948
01:18:57,800 --> 01:19:00,720
நான் சாண்ட்ராவை காதலிக்க முடியும்
மற்றும் உங்களுடன் இருக்க தயங்க.
949
01:19:03,280 --> 01:19:05,640
நான் காத்திருந்தேன்
அவளுடைய அழைப்புக்காக வாரக்கணக்கில்,
950
01:19:06,480 --> 01:19:08,280
ஆனால் அது வராது என்று நினைக்கிறேன்.
951
01:19:09,360 --> 01:19:13,880
அவள் என்னை அழைக்கவோ அவளைத் தேடவோ வேண்டாம் என்று சொன்னாள்…
அவளே செய்வாள்.
952
01:19:13,960 --> 01:19:15,320
இது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?
953
01:19:15,840 --> 01:19:18,240
- ஒரு மாதம்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
954
01:19:19,560 --> 01:19:20,960
அவளை அழைத்துச் செல்ல.
955
01:19:21,720 --> 01:19:25,160
ஒரு மாதமாக அவள் அழைக்கவில்லை என்றால்,
இது இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று:
956
01:19:25,240 --> 01:19:28,960
ஒன்று அவள் இதை முடிக்க விரும்புகிறாள்
அல்லது நீங்கள் அவளைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
957
01:19:29,720 --> 01:19:31,400
அவள் அழைக்க மாட்டாள்.
958
01:19:35,880 --> 01:19:39,800
அவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்பாதே.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது சிறிது காத்திருக்கலாம்.
959
01:19:39,880 --> 01:19:42,760
நான் நாளை பிரஸ்ஸல்ஸ் செல்கிறேன்,
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
960
01:19:42,840 --> 01:19:46,480
நாம் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்கவே முடியாது.
ஆனால் சிறிது நேரம் இருங்கள்.
961
01:19:46,560 --> 01:19:49,440
- இது சாத்தியமற்றது.
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
962
01:19:49,520 --> 01:19:52,880
இன்னொரு பானம் அருந்தலாம்.
மற்றொரு பானம்.
963
01:19:52,960 --> 01:19:56,760
-இல்லை!
-அடப்பாவி.
964
01:19:57,680 --> 01:20:00,880
மேலும், யாராவது என்னிடம் கூறினால், நான் விரும்புகிறேன்
மிக நேரடியான வழி.
965
01:20:03,800 --> 01:20:07,040
நான் செய்து பல மாதங்கள் ஆகிறது
நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று.
966
01:20:07,120 --> 01:20:10,120
எனக்கே புரியவில்லை.
நான் ஒரு அற்புதமான பெண்ணை விட்டுச் சென்றேன்.
967
01:20:11,760 --> 01:20:14,800
நான் தீர்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
சாண்ட்ராவுடனான எனது உறவு.
968
01:20:16,160 --> 01:20:18,640
ஏங்குகிறேன்...
969
01:20:21,240 --> 01:20:24,320
ஏங்குகிறேன்...
970
01:20:26,080 --> 01:20:28,280
நரகத்தில் இருந்து வெளியேற நான் காத்திருக்க முடியாது.
971
01:20:30,400 --> 01:20:32,040
நான் செய்வது அர்ஜென்டினாவுக்குச் செல்வதுதான்.
972
01:20:37,080 --> 01:20:39,080
நிக்கோவைத் துரத்துகிறது.
973
01:20:39,160 --> 01:20:43,680
முதலில், வேரா தங்கினார்.
பிறகு அவள் கிளம்பினாள். இது எதிர்பார்க்கப்பட வேண்டியது, இல்லையா?
974
01:20:43,760 --> 01:20:46,760
இப்போது அவள் அவ்வப்போது வருகிறாள்.
ஆனால் வழக்கமான அடிப்படையில் அல்ல.
975
01:20:47,600 --> 01:20:51,240
நிக்கோ இறந்தது கூட எனக்குத் தெரியாது.
இல்லை என்றால் நான் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
976
01:20:51,320 --> 01:20:54,480
அவர் சாகரிட்டாவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
இது வெகு தொலைவில் உள்ளது, ஆனால் அதை அடைவது எளிது.
977
01:20:54,560 --> 01:20:58,720
நீங்கள் நிலத்தடி எடுக்கலாம்.
மற்றும் வேரா? அவளை எப்படி கண்டுபிடிப்பது தெரியுமா?
978
01:20:59,480 --> 01:21:03,000
பாவம் அவள் இங்கே இல்லை.
அவள் சமீபத்தில் லண்டன் சென்றுவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
979
01:21:08,960 --> 01:21:11,880
இப்போது நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்,
என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
980
01:21:11,960 --> 01:21:15,960
நிக்கோ என்னை ஒரு உணர்வுடன் விட்டுவிடவில்லை
சோகம் மற்றும் வலி, மாறாக.
981
01:21:16,040 --> 01:21:18,520
அவர் எனக்கு ஒரு சூழ்நிலையை வழங்குகிறார்
அமைதி மற்றும் அன்பு.
982
01:21:19,280 --> 01:21:21,680
அவருடன்,
நான் ஒரு முட்டாள் போல் கொஞ்சம் குறைவாக உணர்ந்தேன்.
983
01:21:22,880 --> 01:21:25,480
நான் கிளம்புகிறேன். அமைதியான மற்றும் அமைதியான.
984
01:21:30,120 --> 01:21:32,960
நான் ஏன் வந்தேன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
என் நண்பரிடம் விடைபெறுகிறேன்.
985
01:21:33,040 --> 01:21:36,040
இது ஒரு அத்தியாவசிய குறுக்குவழியாக உள்ளது
நான் செல்ல விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்ல.
986
01:21:37,680 --> 01:21:39,000
வணக்கம், நான் தான்.
987
01:21:39,720 --> 01:21:40,800
வணக்கம்.
988
01:21:40,880 --> 01:21:43,560
- நான் அழைப்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்துகிறீர்களா?
-இல்லை, ஏதாவது நடந்ததா?
989
01:21:44,840 --> 01:21:46,200
இல்லை
990
01:21:46,280 --> 01:21:49,040
-நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
-பியூனஸ் அயர்ஸ்.
991
01:21:50,240 --> 01:21:54,440
-ஆ, விடுமுறையா?
- இல்லை, நான் என் நண்பரிடம் விடைபெறுகிறேன்.
992
01:21:55,240 --> 01:21:57,240
-நீங்கள் நலமா?
-ஆம்.
993
01:21:58,080 --> 01:22:00,600
-நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
-ஆம்.
994
01:22:01,320 --> 01:22:02,720
எப்போது திரும்பத் திட்டமிடுகிறீர்கள்?
995
01:22:03,520 --> 01:22:07,160
சரி... இன்றிரவு அல்லது நாளை. எனக்குத் தெரியாது,
இது விமானங்களைப் பொறுத்தது.
996
01:22:07,240 --> 01:22:11,680
-ஓ… நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
997
01:22:11,760 --> 01:22:14,360
என் நண்பர் என்னிடம் சில பளிங்குகளை விட்டுச் சென்றார்
ஒரு பரம்பரையாக.
998
01:22:18,000 --> 01:22:20,320
- நீங்கள் அவர்களைக் கேட்க முடியுமா?
-ஆம்.
999
01:22:20,400 --> 01:22:22,960
-இது ஒரு நல்ல பரம்பரை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- நானும்.
1000
01:22:29,680 --> 01:22:32,320
- வணக்கம், நான் தான்.
-வணக்கம், நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1001
01:22:32,400 --> 01:22:34,760
விமானநிலையத்தில்... சரி, விமான நிலையம்.
1002
01:22:34,840 --> 01:22:38,440
-நீங்கள் பார்சிலோனாவிற்கு பறக்கிறீர்களா?
-இல்லை, நான் மாட்ரிட் செல்கிறேன். பேசலாமா?
1003
01:22:38,520 --> 01:22:41,280
-மூன்று நிமிடங்களில் என் கணவர் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்.
- எங்களிடம் இரண்டு ...
1004
01:22:41,360 --> 01:22:43,800
அவருக்காக காத்திருக்க உங்களுக்கு ஒன்று மிச்சம் இருக்கும்.
1005
01:22:43,880 --> 01:22:46,400
சாண்ட்ரா?
1006
01:22:56,840 --> 01:22:58,120
மீண்டும் நான் தான்.
1007
01:22:58,800 --> 01:23:01,120
-வணக்கம்.
- நீங்கள் ஏற்கனவே அலுவலகத்தில் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
1008
01:23:01,200 --> 01:23:03,520
போக சீக்கிரம் வந்தேன்
சில டெலிவரி குறிப்புகள்.
1009
01:23:04,480 --> 01:23:07,360
- மற்றும் உங்கள் கணவர்?
-அவர் என்னை இங்கே கொண்டு வந்து விட்டுச் சென்றார்.
1010
01:23:08,320 --> 01:23:10,720
நான் ae இல் இருக்கிறேன்… இல்லை, நான் இருக்கிறேன்…
1011
01:23:11,440 --> 01:23:14,680
இல்லை, சொல்லுங்கள்... சரி, நான் மாட்ரிட் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.
1012
01:23:14,760 --> 01:23:17,520
-நான் ஒரு அட்டையைப் பயன்படுத்துகிறேன், அது துண்டிக்கப்படாது.
-நல்லது.
1013
01:23:18,160 --> 01:23:20,640
அழைத்ததற்கு நன்றி.
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?
1014
01:23:21,160 --> 01:23:23,800
எனக்கு தெரியாது. சுமார் 21:00 மணி.
அல்லது அதனால், ஏன்?
1015
01:23:25,800 --> 01:23:27,800
-சாண்ட்ரா?
-என்ன?
1016
01:23:29,120 --> 01:23:32,840
- ஒருவேளை நான் உன்னை மீண்டும் அழைப்பேன்.
- நன்றாக இருக்கிறது. பாதுகாப்பான பயணங்கள்.
1017
01:23:33,640 --> 01:23:34,840
பிறகு பார்க்கலாம்.
1018
01:24:00,680 --> 01:24:03,960
ஆம், ஒரு மாதம் போதும்.
1019
01:24:09,320 --> 01:24:10,520
மன்னிக்கவும்.
1020
01:24:15,160 --> 01:24:16,160
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
1021
01:24:17,000 --> 01:24:20,760
- ஆம், இது ஒரு நீண்ட பயணம்.
- உங்களுக்கு ஆஸ்பிரின் வேண்டுமா?
1022
01:24:20,840 --> 01:24:22,120
சரி.
1023
01:24:22,840 --> 01:24:24,960
நான் உனக்கு ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன். நான் உடனே வருகிறேன்.
1024
01:24:31,760 --> 01:24:34,000
இங்கே யாரும் இல்லையா?
இது விடையளிக்கும் இயந்திரமா?
1025
01:24:35,160 --> 01:24:40,280
வாக்கியத்தின் நடுப்பகுதியில் நிறுத்திவிட்டீர்கள்.
என்ன தெரியுமா? குட்பை மற்றும் குட் ரிடான்ஸ்.
1026
01:24:49,320 --> 01:24:52,760
நான் சில பொருட்களை வழங்க வேண்டும்
வேனுடன். என்னோடு இணைவீர்களா?
1027
01:24:53,400 --> 01:24:54,600
சரி.
1028
01:25:00,720 --> 01:25:03,720
- காத்திருங்கள், நான் ஓட்டுவேன்.
- மிகவும் நல்லது.
1029
01:25:16,600 --> 01:25:18,600
நான் உன்னைக் கடத்தியது போல் உணர்கிறேன்.
1030
01:25:20,720 --> 01:25:24,120
இது என் வாழ்க்கை முறைக்கு எதிரானது
ஆனால் அது வலுக்கட்டாயமான வழக்கு.
1031
01:25:24,200 --> 01:25:25,840
விதியை நிரூபிக்கும் விதிவிலக்கு.
1032
01:25:34,920 --> 01:25:36,080
என்ன யோசிக்கிறாய்?
1033
01:25:37,640 --> 01:25:38,960
முக்கியமான ஒன்றும் இல்லை.
1034
01:25:39,040 --> 01:25:42,760
நீ என்னை உளவு பார்த்த நாள்.
நீங்கள் என்னிடம் தவறான விஷயங்களைச் சொன்னீர்கள்.
1035
01:25:43,960 --> 01:25:45,840
என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.
1036
01:25:46,720 --> 01:25:50,600
நான் என் சொந்த வாழ்க்கையை நிர்வகிக்கவில்லை, நான் இல்லை
குறிப்பாக மகிழ்ச்சியான அல்லது திருப்தியான பெண்.
1037
01:25:50,680 --> 01:25:53,160
குறைந்தபட்சம் பல நபர்களை விட அதிகமாக இல்லை.
1038
01:25:54,640 --> 01:25:55,760
புரிகிறதா?
1039
01:25:57,400 --> 01:25:59,040
எனக்கு புரிகிறது.
1040
01:26:01,840 --> 01:26:03,720
- நிறுத்து.
-என்ன?
1041
01:26:03,800 --> 01:26:04,800
நிறுத்து!
1042
01:26:04,880 --> 01:26:06,360
- இங்கே?
-ஆம்.
1043
01:26:40,600 --> 01:26:45,040
வாழ்வும் நானும் இரண்டு இணையான கோடுகள்,
ஒவ்வொன்றும் ஒரு நடைபாதையில்.
1044
01:26:46,000 --> 01:26:48,080
எனக்கு மறுபக்கம் செல்ல முடியவில்லை.
1045
01:26:51,080 --> 01:26:54,840
இணைகள் முடிவிலியில் மட்டுமே சந்தித்தால்,
அவர்கள் எனக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை.
1046
01:26:56,320 --> 01:26:57,760
முட்டாள்களான நாங்கள் அதை அணுக முடியாது.
1047
01:27:14,680 --> 01:27:17,640
அது நெருங்க நெருங்க,
எவ்வளவு அதிகமாக நான் எதிர்காலத்திற்கு இழுக்கப்படுகிறேனோ.
1048
01:27:17,720 --> 01:27:20,480
என்னால் முடியாது என்று தெரிந்தும்
உத்தரவாதங்களை வழங்கு,
1049
01:27:20,560 --> 01:27:22,920
அன்பு எப்போதும் தொடங்கி முடிவடைகிறது.
1050
01:27:24,520 --> 01:27:30,520
அந்த நம்பிக்கை, உலகில் உள்ள அனைத்து நம்பிக்கை,
புகை, வெறும் புகை.
1051
01:27:34,840 --> 01:27:38,360
எனது வாழ்க்கை நீண்ட மற்றும் லாபகரமானது
முட்டாள்தனத்திற்கான பாதை.
1052
01:27:38,960 --> 01:27:42,160
மரத்தில் உள்ள மரப்புழுவைப் போல,
அது நம்மை இறுதிவரை அரிக்கிறது.
1053
01:27:43,560 --> 01:27:45,480
காலம் செல்கிறது, நாம் மாற மாட்டோம்.
1054
01:27:45,560 --> 01:27:49,200
மேலும் அனுபவம் நம்மை புத்திசாலியாக மாற்றாது,
ஆனால் பழையது.
1055
01:28:03,040 --> 01:28:05,480
காதல், அதன் அபத்தத்தில்,
1056
01:28:05,560 --> 01:28:09,040
நாம் சோதிக்கப்படுவதற்கு நம்மை அனுமதிக்கும்
நம்பிக்கையின் மேகத்தால்.
1057
01:28:09,120 --> 01:28:10,720
பெரே-லுக்!
1058
01:28:17,120 --> 01:28:19,440
நான் ஒரு துன்புறுத்தப்பட்ட மற்றும் ஆர்வமுள்ள மனிதன்,
1059
01:28:22,880 --> 01:28:26,600
அர்ப்பணிப்பு மற்றும் நன்றியுணர்வு, நாயைப் போல பசி.
1060
01:28:36,480 --> 01:28:37,680
முடிந்துவிட்டது.
1061
01:28:58,560 --> 01:28:59,760
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
1062
01:29:07,000 --> 01:29:11,200
முட்டாள்களான நமக்கு நம்பிக்கை மட்டுமே இருக்க முடியும்,
நம்பிக்கை மற்றும் தொண்டு.
1063
01:29:11,960 --> 01:29:14,960
மற்றும் கொஞ்சம் அன்பு, ஏனெனில் இது இலவசம்.